1 00:01:15,115 --> 00:01:19,715 DOUCE VIE 2 00:02:49,200 --> 00:02:52,300 Tous les personnages et événements du film sont fictifs. Toute coïncidence est fortuite. 3 00:04:10,515 --> 00:04:12,880 Léontine, qu'est-ce que c'est ? 4 00:04:13,517 --> 00:04:17,350 Regardez, c'est Jésus ! Où volent-ils ? 5 00:04:18,955 --> 00:04:21,320 Ils descendent. 6 00:04:46,542 --> 00:04:50,102 Où voles-tu cette statue ? 7 00:04:54,348 --> 00:04:58,716 -Quoi? - Où l'emmènes-tu ? 8 00:05:04,688 --> 00:05:06,713 Ils l'emmènent chez le Pape ! 9 00:05:10,560 --> 00:05:13,187 Je veux un numéro de téléphone. Eh bien, plus maintenant ! 10 00:06:10,171 --> 00:06:12,798 Garçon, viens ici. 11 00:06:13,707 --> 00:06:16,334 Écoute, qu'as-tu mangé à la 16ème table ? 12 00:06:16,709 --> 00:06:18,973 Le prince mangeait des escargots. 13 00:06:19,345 --> 00:06:21,642 - Qu'est-ce que tu as bu ? - Vin sec. 14 00:06:21,847 --> 00:06:26,374 Désolé M. Julius, je l'ai vu. Le prince a bu du vin "Valpolicella". 15 00:06:26,584 --> 00:06:28,847 - Bonjour, Marcel. - Bonjour, Piéron. 16 00:06:29,052 --> 00:06:32,448 D'où les escargots et la "Valpolicella". Qu'ils soient photographiés. 17 00:06:32,454 --> 00:06:34,183 Impossible chérie. 18 00:06:34,389 --> 00:06:39,057 Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ? Si tu as besoin informations, je suis toujours là. 19 00:06:53,100 --> 00:06:55,100 Stupide... 20 00:06:57,974 --> 00:07:01,739 Directeur ! Directeur, arrêtez ce photographe ! 21 00:07:04,445 --> 00:07:07,311 - Donne-moi la cassette ! - C'est vide. 22 00:07:07,514 --> 00:07:11,376 Tout le monde a droit à la vie privée. Si vous ne le savez pas, je suis sur le point de vous l'apprendre. 23 00:07:11,917 --> 00:07:14,112 Pouvez-vous l'ajouter ? 24 00:07:25,261 --> 00:07:28,329 - Écoute, ma belle, viens ici. - Quoi? JE? 25 00:07:28,429 --> 00:07:30,021 - Oui. - Qu'est-ce que c'est? 26 00:07:30,231 --> 00:07:32,488 Je veux te parler. 27 00:07:34,902 --> 00:07:36,835 Bonsoir mesdames... 28 00:07:37,937 --> 00:07:39,733 - Et alors ? - Asseyez-vous. 29 00:07:39,938 --> 00:07:43,202 - Où? Il n'y a pas de chaise. - Asseyez-vous. 30 00:07:44,041 --> 00:07:47,271 - Je suis désolé. - Vraiment méchant... 31 00:07:47,744 --> 00:07:50,542 - Pourquoi ? - Parce que tu es méchant. 32 00:07:51,046 --> 00:07:53,981 Mais tu sais ce que je vais te faire ? Je vais te frapper au visage 33 00:07:55,316 --> 00:07:59,843 Je dois informer le grand public. De plus, c'est une très bonne publicité. 34 00:08:00,053 --> 00:08:03,751 Publicité compromettant une personne célèbre contre la société, contre sa femme. 35 00:08:03,956 --> 00:08:07,288 Pensez-vous aux conséquences ? 36 00:08:07,492 --> 00:08:10,552 - Mais je suis toujours journaliste. - Si c'est du journalisme... 37 00:08:10,961 --> 00:08:15,920 - Tais-toi. Et tu as besoin d'être instruit, Marcel. - Tue-moi. 38 00:08:28,007 --> 00:08:30,441 - Déjà arrivé ? - Non, pas encore, mademoiselle. 39 00:08:30,642 --> 00:08:34,634 Quand il apparaît, dis-lui qu'il est un bélier. Ajoutez du whisky. 40 00:08:37,315 --> 00:08:40,613 Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu attends ? Pourquoi ne fermes-tu pas ce trou ? 41 00:09:27,151 --> 00:09:29,745 Bonsoir Madalena. Comment vas-tu? Un? 42 00:09:30,354 --> 00:09:32,754 - Tu veux sauter ? - Non. 43 00:09:34,490 --> 00:09:36,380 On boit de la vodka ? 44 00:09:36,525 --> 00:09:39,652 Non, je ne vais pas bien ce soir. je pars 45 00:09:39,861 --> 00:09:42,727 - Puis-je vous accompagner ? - Pourquoi pas. 46 00:10:01,551 --> 00:10:03,551 Bonsoir... 47 00:10:08,683 --> 00:10:13,018 - Vos amis attaquent comme toujours. - Marcel, où t'es-tu habillé comme ça ? 48 00:10:13,020 --> 00:10:15,981 - Mademoiselle Madalena ! - S'il te plaît, laisse-moi tranquille ce soir. 49 00:10:16,055 --> 00:10:19,649 Elle est revenue. Plus photogénique qu'une star de cinéma ! 50 00:10:20,125 --> 00:10:23,389 C'est pareil tous les soirs. Est-ce qu'ils s'ennuient ? 51 00:10:23,594 --> 00:10:25,489 Les gars, ça suffit ! Vous devriez y être habitué. 52 00:10:25,495 --> 00:10:28,687 Vous êtes une personnalité publique. D’ailleurs, que vas-tu faire ? Ils préparent une chronique laïque. 53 00:10:28,698 --> 00:10:32,030 Marcel, dis-moi, où vas-tu ? Passez une bonne soirée. 54 00:10:46,277 --> 00:10:49,073 J'aimerais vivre dans une autre ville. Où personne ne me connaît. 55 00:10:49,180 --> 00:10:51,044 J'aime beaucoup Rome. 56 00:10:51,248 --> 00:10:56,549 C'est comme une jungle insondable... Dans lequel il est facile de se cacher. 57 00:10:59,387 --> 00:11:03,015 j'aimerais faire ça mais j'échoue. 58 00:11:06,959 --> 00:11:10,257 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - On peut aller faire un tour. Si tu veux. 59 00:11:16,834 --> 00:11:20,394 Fatigué de cette foutue Rome. Je veux une île déserte. 60 00:11:20,603 --> 00:11:22,001 Achetez-en un. 61 00:11:22,337 --> 00:11:24,065 J'y ai pensé. 62 00:11:25,606 --> 00:11:27,597 Et alors ? 63 00:11:29,142 --> 00:11:32,236 Savez-vous quel est votre problème ? Vous avez trop d'argent. 64 00:11:32,446 --> 00:11:35,277 Et le vôtre - que vous n'en avez pas assez. 65 00:11:37,549 --> 00:11:39,574 Et pourtant, nous sommes ici ensemble. 66 00:11:40,518 --> 00:11:45,419 Ce n'est pas un problème. Nous ne sommes qu'un des autres des gens qui sont satisfaits d'eux-mêmes. 67 00:11:45,621 --> 00:11:48,351 - Qu'est-ce qu'il y a sous tes yeux ? - Rien. 68 00:11:48,591 --> 00:11:53,353 Arrêtez de vous inquiéter. tu es si riche afin que vous retombiez toujours sur vos pieds lorsque vous tombez. 69 00:11:53,461 --> 00:11:55,358 - Tu le penses ? - Oui. 70 00:11:56,063 --> 00:11:58,724 Je me sens complètement impuissant. Je ne peux pas me tenir debout. 71 00:11:59,265 --> 00:12:02,927 Donne-moi de la vitalité. 72 00:12:03,602 --> 00:12:07,594 Je ne me sens bien que quand je suis amoureux. Cela donne de la force. 73 00:12:07,805 --> 00:12:11,365 - L'amour est la source de la vie. - Alors, vive l'amour ! 74 00:12:12,975 --> 00:12:15,170 Annamaria, viens voir ! 75 00:12:15,678 --> 00:12:17,975 Ce n'est pas une voiture, c'est un véritable appartement. 76 00:12:18,179 --> 00:12:21,909 - Qui es-tu? Liliane ? - Non, je ne suis pas Liliana. 77 00:12:22,116 --> 00:12:25,084 - Et qui es-tu ? - Bonne soirée. 78 00:12:25,718 --> 00:12:28,550 - Bonne soirée. - A qui parles-tu là ? 79 00:12:29,387 --> 00:12:30,752 qui est ici 80 00:12:31,256 --> 00:12:34,486 Liliana n'est plus là. Elle a déménagé à Milan. 81 00:12:34,992 --> 00:12:36,959 Envie de rouler avec nous ? 82 00:12:37,160 --> 00:12:39,526 - Moi? - Oui. 83 00:12:40,429 --> 00:12:41,696 Allons-y. 84 00:12:43,165 --> 00:12:47,294 Là, la dame demande : je ne veux pas faire un tour avec eux ? 85 00:12:48,902 --> 00:12:50,961 Nous emmènerons cette fille avec nous. 86 00:12:51,538 --> 00:12:53,869 Je ne comprends pas ce que tu veux ? 87 00:12:54,073 --> 00:12:58,475 Rien. Nous passerons nos têtes et ramenons-la à la maison. La connaissez-vous ? 88 00:12:58,743 --> 00:13:00,010 Non. 89 00:13:01,178 --> 00:13:03,146 Du moins je le pense. 90 00:13:04,614 --> 00:13:07,082 Nous allons manger. À demain. 91 00:13:07,383 --> 00:13:11,011 Hé, éteignez les lumières, imbéciles ! 92 00:13:14,088 --> 00:13:17,147 Regardez, gagnez. Ils semblent plus riches qu'Onafis lui-même. 93 00:13:20,425 --> 00:13:21,756 Vous conduisez ? 94 00:13:21,960 --> 00:13:25,258 Puis-je vous demander… Me ramener à la maison ? Tu me ferais une faveur. 95 00:13:25,797 --> 00:13:28,924 - Et vous ensemble ? - Non. Pas vraiment. 96 00:13:29,933 --> 00:13:32,298 Mais j'habite loin. 97 00:13:34,236 --> 00:13:37,432 - Asseyez-vous à l'arrière. Est-ce adapté ? - Oui. merci 98 00:13:38,773 --> 00:13:40,467 - Est-ce pratique ? - Oui, oui. 99 00:13:40,674 --> 00:13:42,835 - Bonjour Nini ! - Au revoir, Annamaria. 100 00:13:43,043 --> 00:13:45,374 - Où habites-tu? - dans la rue Cesati Spiriti. 101 00:13:57,120 --> 00:14:00,350 - C'est ta voiture ? - Oui. 102 00:14:01,056 --> 00:14:04,115 - Tu l'as acheté ? - Non, son père. 103 00:14:04,659 --> 00:14:08,094 Au moins c'est un père ! Je me suis seulement giflé j'attendais 104 00:14:08,295 --> 00:14:11,491 - Connaissez-vous mon père ? - Oui, vous nous avez présenté une fois. 105 00:14:12,364 --> 00:14:15,265 Et où habitent tes parents ? 106 00:14:15,667 --> 00:14:17,328 - à Césène. - Au bord de la mer ? 107 00:14:17,535 --> 00:14:18,593 Non. 108 00:14:20,404 --> 00:14:22,463 Eh bien, comment vas-tu ? 109 00:14:22,873 --> 00:14:25,534 Comme toujours. Cela pourrait être mieux. 110 00:14:27,176 --> 00:14:29,040 Vous avez passé une mauvaise soirée ? 111 00:14:29,244 --> 00:14:33,682 Une certaine beauté est venue. Payé 1000 lires et lui a donné un paquet de cigarettes. 112 00:14:34,450 --> 00:14:35,974 Jeune ou vieux ? 113 00:14:36,185 --> 00:14:38,881 Qui sait ? Je n'ai pas regardé son visage. 114 00:14:43,961 --> 00:14:46,191 Avez-vous été en couple avec une femme similaire ? 115 00:14:46,396 --> 00:14:47,727 Non. 116 00:14:48,132 --> 00:14:51,431 Pourquoi ? Est-ce pire que d'autres ? 117 00:14:51,870 --> 00:14:53,963 Vous ne rendez pas visite à de telles femmes ? 118 00:14:54,172 --> 00:14:55,538 Parfois. 119 00:14:58,010 --> 00:15:01,969 Écoute, Gregory Peck, de quoi tu parles ? Voici les secrets que je n'entends pas ? 120 00:15:02,181 --> 00:15:03,740 Que se passe-t-il ici ? 121 00:15:03,950 --> 00:15:07,044 - N'as-tu pas demandé à être ramené à la maison ? - Oui. 122 00:15:07,254 --> 00:15:09,722 C'est donc ce que nous faisons. 123 00:15:10,458 --> 00:15:16,090 - Qu'en as-tu pensé ? - Moi? Rien. Qu'aurais-je pu penser ? 124 00:15:25,173 --> 00:15:28,302 Tais-toi, ne faisons pas de bruit. Baissez la radio. 125 00:15:28,511 --> 00:15:29,808 On y va déjà ? 126 00:15:30,280 --> 00:15:32,407 avec qui vis-tu Qui est à la maison maintenant ? 127 00:15:32,615 --> 00:15:35,779 - Je n'ai pas bien compris, mesdames ? - Il demande s'il y a quelqu'un à la maison. 128 00:15:35,986 --> 00:15:39,149 Je vis avec mon cousin. Mais maintenant il est parti à La Valette. 129 00:15:39,456 --> 00:15:41,857 Alors, que diriez-vous d'une tasse de café ? 130 00:15:42,894 --> 00:15:45,556 Bien sûr. Je prépare un délicieux café. 131 00:15:52,738 --> 00:15:55,640 J'espère que vous ne vous attendez pas à trouver un palais. 132 00:15:56,543 --> 00:15:58,374 Je vais vous montrer le chemin. 133 00:16:27,812 --> 00:16:29,839 Je veux du café. 134 00:16:33,185 --> 00:16:37,212 Soyez prudent lorsque vous montez les escaliers. Hier soir, un tel homme... 135 00:16:37,422 --> 00:16:43,555 Après tout, c’était tout ce qui manquait. Tout est à nouveau inondé. Sous les orages. 136 00:16:44,430 --> 00:16:46,091 Attendez un peu. 137 00:16:46,299 --> 00:16:50,396 Il fallait devenir plombier Je vais creuser un trou. 138 00:16:50,604 --> 00:16:56,407 Je suis puni pour le mien et pour les autres péchés commis. 139 00:16:56,878 --> 00:16:58,743 Au diable tout le monde ! 140 00:17:02,417 --> 00:17:06,787 ne t'inquiète pas au moins ma chambre est sèche. 141 00:17:07,857 --> 00:17:11,951 Mon Dieu, tout coule ici aussi. Passer par là et m'asseoir dans la chambre pendant que je prépare le café. 142 00:17:12,062 --> 00:17:14,826 Les connaissances me manquent. Il y a déjà deux ans... 143 00:17:15,332 --> 00:17:18,900 J'ai postulé pour un appartement Giusepe dans la rue Verdi. Mais jusqu'à présent... 144 00:17:18,903 --> 00:17:20,962 Ne vous inquiétez pas. 145 00:17:22,907 --> 00:17:25,900 En attendant, je vais préparer du café. est-ce que ça va 146 00:17:35,688 --> 00:17:37,918 Pouvez-vous fermer la porte ? 147 00:17:55,110 --> 00:17:56,874 Voulez-vous faire l'amour ici? 148 00:17:58,448 --> 00:17:59,540 Non. 149 00:18:27,247 --> 00:18:29,477 Le café est prêt. Je vais la laisser ici. 150 00:18:36,190 --> 00:18:39,318 Pourquoi n'es-tu pas d'accord sur un prix, imbécile ? Êtes-vous fou? 151 00:18:39,527 --> 00:18:43,722 Je ne sais pas. Ils ont tout fait eux-mêmes. J'ai dû les expulser au milieu de la nuit. 152 00:18:43,832 --> 00:18:48,497 - Peut-être qu'il en laissera quelques milliers. - Quelques milliers ? C'est ici que je fixe les prix ! 153 00:18:48,705 --> 00:18:52,164 - Sont-ils mariés ? - Pas plus. 154 00:19:26,653 --> 00:19:28,087 Prends ça. Merci beaucoup. 155 00:19:28,289 --> 00:19:30,884 Dois-je revenir en arrière ou puis-je faire demi-tour ? 156 00:19:31,092 --> 00:19:33,856 Descendez et tournez à droite. 157 00:19:34,062 --> 00:19:37,055 puis-je embrasser merci Merci beaucoup. 158 00:19:37,266 --> 00:19:39,929 - Vous êtes les bienvenus à tout moment ! - Au revoir. 159 00:19:40,604 --> 00:19:42,505 Ne vous précipitez pas dans cette voie ! 160 00:20:07,137 --> 00:20:09,971 Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... ! 161 00:20:41,781 --> 00:20:43,249 Emma. 162 00:20:44,952 --> 00:20:46,978 Emma! Emma! 163 00:20:47,522 --> 00:20:51,118 Emma, ​​​​quoi de neuf ? réponds-moi ce qui s'est passé 164 00:20:59,370 --> 00:21:03,467 qu'as-tu fait Qu'as-tu fait, imbécile ? 165 00:21:18,227 --> 00:21:19,694 Emma! 166 00:21:20,631 --> 00:21:25,695 Rien de terrible. Tout va bien. Je prendrai soin de toi. 167 00:21:25,970 --> 00:21:28,439 Mais dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ? pourquoi es-tu si stupide 168 00:21:28,974 --> 00:21:32,342 Quelle vie veux-tu gâcher ? moi? 169 00:21:32,546 --> 00:21:36,540 Un jour, je te laisserai mourir. Vraiment, je vais te laisser mourir. 170 00:21:39,655 --> 00:21:43,057 Emma, ​​​​réponds-moi. Il est temps d’y mettre fin. 171 00:21:52,871 --> 00:21:55,568 Emma chérie... 172 00:21:56,309 --> 00:21:59,074 mon amour Emma. 173 00:22:04,586 --> 00:22:05,986 Plus rapide! 174 00:22:17,336 --> 00:22:20,534 Rubis! As-tu amené cette femme qui a essayé d'empoisonner ? 175 00:22:20,740 --> 00:22:23,504 Écoute, Janelle, fais-moi une faveur et n'écris pas à ce sujet. 176 00:22:23,710 --> 00:22:26,075 De toute façon, j'ai beaucoup de problèmes avec la police. 177 00:22:26,213 --> 00:22:27,943 - Ce qui s'est passé? Dites-moi. - Rien. 178 00:22:28,150 --> 00:22:31,917 - Qui est-elle ? - Je ne peux rien te dire. S'il vous plaît, ne venez pas vers moi. 179 00:22:32,722 --> 00:22:34,446 Monsieur, vous pouvez entrer. 180 00:22:34,991 --> 00:22:36,391 ok 181 00:22:46,440 --> 00:22:50,844 -Emma. - Ne la dérange pas, elle a besoin de se reposer. 182 00:22:53,581 --> 00:22:55,447 Après quelques heures, vous pourrez rentrer chez vous. 183 00:22:55,651 --> 00:22:58,849 En attendant, vous devez voir le sergent. C'est obligatoire. 184 00:22:59,055 --> 00:23:00,920 Emma. 185 00:23:09,135 --> 00:23:14,938 Emma, ​​pourquoi as-tu fait ça ? dis-moi pourquoi ? 186 00:23:26,623 --> 00:23:28,421 Le sergent vous attend. 187 00:23:33,332 --> 00:23:35,129 Je serai bientôt de retour. 188 00:23:46,081 --> 00:23:48,642 Attendez ici, il sera là. 189 00:24:01,534 --> 00:24:04,800 - Ma sœur, je peux t'appeler ? -Bien sûr. 190 00:24:58,807 --> 00:25:02,608 - Descendez. Grimpez ! - Juste une photo ! 191 00:25:02,812 --> 00:25:03,779 Levez les mains ! 192 00:25:04,647 --> 00:25:08,015 Sylvie ! Sylvie ! 193 00:25:16,261 --> 00:25:19,163 Vos lunettes ! Vos lunettes ! 194 00:25:25,240 --> 00:25:27,208 Enlevez vos lunettes ! 195 00:25:28,010 --> 00:25:29,740 Non! Hé! dos. 196 00:25:47,135 --> 00:25:49,160 Silvia, enlève tes lunettes ! 197 00:26:02,788 --> 00:26:04,483 Allez, souriez ! 198 00:26:07,405 --> 00:26:09,405 dépêchez-vous plutôt. La voici. 199 00:26:09,430 --> 00:26:11,364 Livrer des fleurs ou une pizza en premier ? 200 00:26:11,565 --> 00:26:13,966 -Pizza! - Attention, ne le jetez pas ! 201 00:26:17,740 --> 00:26:20,470 Apportez cette pizza, idiots ! 202 00:26:21,778 --> 00:26:24,509 Reculez, reculez. 203 00:26:26,084 --> 00:26:27,642 Il est là.. 204 00:26:27,852 --> 00:26:30,549 Célèbre producteur de films Toto Skaliže. 205 00:26:30,756 --> 00:26:35,558 A signé un contrat avec un célèbre Hollywood une star Ce sera un film historique en couleur. 206 00:26:35,763 --> 00:26:37,328 - En cours de développement au studio "Cinerama". - Qui est ce Suédois ? 207 00:26:37,331 --> 00:26:40,529 ne me la montre pas parce que je vais tuer ma femme ce soir ! 208 00:26:40,736 --> 00:26:42,294 Vive la Suède ! 209 00:26:42,804 --> 00:26:45,296 À la merveilleuse actrice suédoise de délicieuses pizzas sont proposées. 210 00:26:45,508 --> 00:26:47,370 Montrer ses dents parfaites… 211 00:26:47,377 --> 00:26:50,779 elle goûte un plat traditionnel italien, 212 00:26:50,982 --> 00:26:55,283 dont les couleurs et les arômes symbolisent la joie de vivre dans notre pays. 213 00:26:55,821 --> 00:26:58,757 Salut Marcel. Une beauté incroyable, n'est-ce pas ? 214 00:26:59,192 --> 00:27:04,324 Le producteur Scalise accompagne la star de cinéma vers le bâtiment de l'aéroport où une foule de supporters attend. 215 00:27:10,106 --> 00:27:12,370 Après un si long voyage elle a l'air fraîche comme une rose. 216 00:27:31,299 --> 00:27:35,733 - Comment se passe le vol ? - D'accord, merci. - Vous voyez la confusion ? 217 00:27:47,270 --> 00:27:49,532 Regardez combien il y a de poulets. 218 00:27:53,928 --> 00:27:58,457 - Allez, Marcel, dépasse-les ! - Tais-toi, tu ne vois pas que c'est impossible ! 219 00:27:58,668 --> 00:28:00,863 Dépassez-les d’une manière ou d’une autre. 220 00:28:07,422 --> 00:28:09,422 Comment aimez-vous la ville ? 221 00:28:09,447 --> 00:28:12,542 Est-ce vrai que chaque matin prendre un bain de glace ? 222 00:28:12,566 --> 00:28:15,066 - Aimez-vous les enfants ? - Il va sans dire. 223 00:28:16,156 --> 00:28:18,457 - As-tu déjà fait du yoga ? 224 00:28:20,081 --> 00:28:23,181 Mme Rank, combien de temps resterez-vous à Rome ? 225 00:28:27,604 --> 00:28:31,336 Avec quel acteur italien aimerais-tu sortir jouer en couple ? 226 00:28:31,542 --> 00:28:33,943 Vous aimez les hommes barbus ? 227 00:28:34,546 --> 00:28:38,244 Voulez-vous boire quelque chose? 228 00:28:39,185 --> 00:28:42,019 Monsieur, que pensez-vous des actrices italiennes ? 229 00:28:42,043 --> 00:28:46,043 Quelques mots pour la radio. Que pensez-vous de la cuisine italienne ? 230 00:28:46,067 --> 00:28:49,067 Il demande, que pensez-vous de la cuisine italienne ? 231 00:28:49,091 --> 00:28:52,091 Je l'aime beaucoup. Surtout les spaghettis et les cannellonis. 232 00:28:55,115 --> 00:28:58,115 Dormez-vous en pyjama ou en chemise de nuit ? 233 00:28:58,139 --> 00:29:00,239 Vous dormez en pyjama ou en chemise de nuit. 234 00:29:01,863 --> 00:29:06,163 Ni ceci ni cela. Mais avec deux gouttes de parfum français. 235 00:29:06,387 --> 00:29:08,687 Avec deux gouttes de parfum français 236 00:29:10,525 --> 00:29:14,189 Qu'en pensez-vous, le néoréalisme italien toujours vivant dans le cinéma Nouvelle Vague ? 237 00:29:14,213 --> 00:29:15,330 Dis que tu es en vie. 238 00:29:15,331 --> 00:29:17,527 Croyez-vous à l’amitié des nations ? 239 00:29:17,551 --> 00:29:20,451 - Qu'est-ce que tu aimes le plus dans la vie ? - Qu'est-ce que tu aimes le plus dans la vie ? 240 00:29:20,775 --> 00:29:28,975 Beaucoup de choses à aimer, mais trois en particulier : l'amour... l'amour... l'amour. 241 00:29:28,999 --> 00:29:32,999 Beaucoup de choses. Mais j'en aime particulièrement trois : amour, amour, amour. 242 00:29:34,023 --> 00:29:39,023 - Quand comptez-vous venir en Angleterre ? - Votre fiancé est-il dans ce film ? 243 00:29:40,430 --> 00:29:44,094 Je ne pouvais pas appeler avant. merci 244 00:29:46,014 --> 00:29:48,014 Fiancé ? Je préfère ne pas être fiancé du tout 245 00:29:48,039 --> 00:29:50,735 Que penses-tu que je fais ? Je travaille. 246 00:29:53,112 --> 00:29:54,702 Êtes-vous seul dans la pièce ? 247 00:29:54,814 --> 00:29:57,613 Il y a environ 50 personnes ici ! 248 00:29:58,820 --> 00:30:01,653 Jure sur ta mère ! Jurer! 249 00:30:01,856 --> 00:30:04,048 Oui, je le jure devant ma mère. 250 00:30:06,496 --> 00:30:09,932 Beauté? La beauté à l'américaine. 251 00:30:10,134 --> 00:30:13,194 Comme une poupée vide. Imaginez une énorme poupée vide… 252 00:30:14,018 --> 00:30:18,118 Tellement tentant. Je veux l'essayer. Est-il possible? 253 00:30:18,242 --> 00:30:20,642 Portez-vous aussi des perruques en Amérique ? 254 00:30:21,266 --> 00:30:23,966 Mme Rank, comme c'est le plus heureux jour de ta vie ? 255 00:30:24,290 --> 00:30:27,190 - Que dire, Edna ? - C'était une nuit, chérie. 256 00:30:29,414 --> 00:30:31,614 Qu’est-ce qui vous a poussé à jouer au cinéma ? 257 00:30:33,438 --> 00:30:35,838 Parce que j'ai réalisé que j'avais un énorme talent. 258 00:30:35,862 --> 00:30:38,062 J'ai réalisé que j'étais talentueux. 259 00:30:39,037 --> 00:30:40,126 Oui. 260 00:30:41,607 --> 00:30:44,702 Marcel, si je me présente là-bas, vous vous retrouverez sans un œil ! 261 00:30:45,078 --> 00:30:48,446 Pourquoi ne viens-tu pas ici maintenant ? 262 00:30:48,749 --> 00:30:50,148 je ne peux pas 263 00:30:50,718 --> 00:30:52,914 - J'ai besoin d'amour. - Comment ? 264 00:30:53,188 --> 00:30:54,553 Je veux faire l'amour ! 265 00:30:57,293 --> 00:30:59,962 - Oui, attends une minute. - Où allons-nous l'emmener ? 266 00:30:59,963 --> 00:31:02,488 D'abord à la Basilique Saint-Pierre, puis à Kirinala. 267 00:31:02,934 --> 00:31:04,058 Ce n'est pas une mauvaise idée. 268 00:31:04,682 --> 00:31:06,682 Bonjour tout le monde. 269 00:31:07,940 --> 00:31:11,240 Voici Robert ! Notre fiancé vedette. 270 00:31:11,264 --> 00:31:15,064 Je t'attendais à l'aéroport pourquoi n'es-tu pas venu ? que s'est-il passé 271 00:31:15,088 --> 00:31:17,088 J'ai dormi trop longtemps. 272 00:31:18,112 --> 00:31:20,112 Mademoiselle, que pensez-vous des hommes italiens ? 273 00:31:20,956 --> 00:31:24,654 -Marcel ? - Qu'est-ce que c'est ? Promettez-vous d'aller quelque part ? 274 00:31:24,861 --> 00:31:28,559 Non, non. Je t'attendrai ici. Je resterai à la maison toute la journée. 275 00:31:29,901 --> 00:31:32,996 Qu'aimeriez-vous manger ? Quelque chose de facile ? 276 00:31:33,206 --> 00:31:35,470 Peut-être que je ferai des raviolis ? 277 00:31:35,942 --> 00:31:39,606 J'ai de tout : des macaronis au fromage. Je vais juste acheter des légumes. 278 00:31:40,247 --> 00:31:43,217 Si on s'ennuie, on ira au cinéma ou nous resterons à la maison. Comme vous le souhaitez. 279 00:31:43,785 --> 00:31:46,186 Marcel, tu m'aimes ? 280 00:31:55,010 --> 00:31:58,010 Quel endroit cool. Tout est en bois. 281 00:32:00,134 --> 00:32:02,634 L'ascenseur ne va-t-il pas jusqu'au sommet ? 282 00:32:03,158 --> 00:32:07,758 Regardez combien il y a de noms. Edna, donne-moi le stylo. J'écrirai mon nom. 283 00:32:07,949 --> 00:32:09,974 Ne la laissez pas seule ! 284 00:32:11,000 --> 00:32:15,500 Edna, regarde. On dirait des ruines. 285 00:32:16,724 --> 00:32:19,824 - Quelle hauteur ? - Très, très grand. 286 00:32:25,048 --> 00:32:29,148 Il y a plus de 700 étapes. Chut, nous sommes à l'église. 287 00:32:37,872 --> 00:32:41,372 C'est ici que je veux me déconnecter. Donnez-moi un stylo. 288 00:32:41,759 --> 00:32:44,320 Incroyable! Un de plus. 289 00:32:48,901 --> 00:32:50,835 Elle ne s'arrête pas une minute ! 290 00:32:52,059 --> 00:32:54,059 Désolé, je vais vous laisser passer. 291 00:32:58,483 --> 00:33:02,483 C'est le meilleur moyen de si vous voulez une belle silhouette. 292 00:33:06,089 --> 00:33:09,287 Plus de bande. Je vais en chercher un nouveau dans la voiture. 293 00:33:16,569 --> 00:33:20,802 - Hé, où est-elle allée ? - Elle est comme un ascenseur ! 294 00:33:37,426 --> 00:33:39,426 - Sylvie. - Allez. 295 00:34:19,500 --> 00:34:24,200 Je n'arrive pas à y croire. montre-moi où est le beffroi de Giotto. 296 00:34:24,224 --> 00:34:28,524 Il n'y a pas de clocher ici. Elle n'est pas à Rome, mais à Florence. 297 00:35:10,813 --> 00:35:16,211 Tu es tout, Silvia. Vous êtes la lumière. Vous êtes le monde entier. 298 00:35:19,024 --> 00:35:23,452 Vous êtes apparu le jour de la création de l'univers. Tu es le premier La femme de l'univers, créée dès le premier jour. 299 00:35:23,563 --> 00:35:26,561 Vous êtes une mère, une sœur, une amante, une amie... 300 00:35:26,868 --> 00:35:29,496 ... ange, diable, terre, maison. 301 00:35:29,705 --> 00:35:33,038 Voilà qui vous êtes : MAISON ! 302 00:35:35,678 --> 00:35:37,202 Sylvie... 303 00:35:39,049 --> 00:35:41,985 Mais pourquoi es-tu venu ici ? 304 00:35:42,287 --> 00:35:47,624 Retournez en Amérique. Est-ce que tu comprends? Que dois-je faire maintenant ? 305 00:36:03,681 --> 00:36:06,673 Il s’avère que notre Robert est aussi un artiste. Bien joué! 306 00:36:07,820 --> 00:36:10,987 Je dois te voir ce soir. J'ai besoin de te parler. 307 00:36:23,911 --> 00:36:25,911 Salut Frankie. 308 00:36:31,049 --> 00:36:34,884 - Qui est-il, ce fou ? - Frankis Stautas, divin acteur ! 309 00:36:36,108 --> 00:36:39,108 - Veux-tu jouer à Caracas ? - Bien sûr. 310 00:36:42,132 --> 00:36:44,132 Il est fou. 311 00:36:50,156 --> 00:36:52,756 Fou qui t'a laissé entrer ici ? 312 00:36:58,580 --> 00:37:02,580 - Que fais-tu à Rome ? - Je joue dans un film. 313 00:37:03,004 --> 00:37:05,004 - Tu as l'air horrible. - Comment va ma barbe sexy ? 314 00:37:05,528 --> 00:37:07,528 Devons-nous sauter ? 315 00:37:14,352 --> 00:37:16,352 Je veux enlever mes chaussures. 316 00:37:28,154 --> 00:37:32,785 - Excusez-moi, je ne peux pas manquer une danse aussi charmante. - D'accord, vas-y ! 317 00:37:33,627 --> 00:37:36,028 Il danse avec la dame ! 318 00:37:40,952 --> 00:37:44,152 - Est-ce qu'il me ressemble au moins ? - Un petit peu. 319 00:37:46,076 --> 00:37:48,076 Pas encore assez de moustache. 320 00:37:48,100 --> 00:37:50,100 Non, pas question. 321 00:37:52,724 --> 00:37:54,724 Ils te vont très bien. 322 00:39:00,248 --> 00:39:03,948 Robi, ne bois pas, tu dois travailler demain. 323 00:39:04,272 --> 00:39:07,472 Tu as raison. Vous avez toujours raison. 324 00:39:10,283 --> 00:39:11,876 bonjour chérie 325 00:39:22,065 --> 00:39:24,498 - Une danseuse vraiment capricieuse. - Doux comme du sucre. 326 00:39:24,635 --> 00:39:26,330 Très... très bien. Oui. 327 00:39:27,372 --> 00:39:29,897 - Tu manges de la banane flambée ? - J'ai très faim. 328 00:39:30,241 --> 00:39:33,109 - Chaussures pour dames. - Je vais les prendre. Je le prends. 329 00:39:33,312 --> 00:39:36,111 - J'ai trouvé par terre... - Je comprends, merci. 330 00:39:36,483 --> 00:39:39,681 Pardonne-moi. Une minute. 331 00:39:42,105 --> 00:39:44,105 Ce costume a l'air ridicule... 332 00:39:47,129 --> 00:39:51,229 Un vulgaire Romain et un mélange de Phéniciens… 333 00:39:51,953 --> 00:39:56,653 Ces bords ne sont pas bons... Je vais dessiner à quoi cela devrait ressembler. Vous verrez. 334 00:40:04,519 --> 00:40:06,345 - Que veux-tu? - Rock and roll Silvia. 335 00:41:08,969 --> 00:41:10,969 Venez tous. Suis-moi. 336 00:41:39,293 --> 00:41:41,293 Rejoignez-nous. 337 00:41:57,170 --> 00:41:59,170 Ne sois pas triste. 338 00:42:27,733 --> 00:42:30,531 Bien joué! Bravo, Frankie! Tu étais génial ! 339 00:42:30,736 --> 00:42:35,675 Bien joué! Incroyable! Écoute, tu m'as fait pleurer. Bien joué! 340 00:42:39,381 --> 00:42:42,249 Quelle dame de classe. Tu étais divin ! 341 00:42:42,452 --> 00:42:45,148 Dangereux, mais unique. 342 00:42:45,355 --> 00:42:47,119 Merci monsieur! 343 00:42:48,043 --> 00:42:50,543 Pourquoi ne récoltes-tu pas des fonds aussi pour ce spectacle ? 344 00:42:50,595 --> 00:42:53,120 Marcel, passe le champagne ! 345 00:42:54,044 --> 00:42:56,044 Robert, tu te souviens de Frankie ? 346 00:42:56,968 --> 00:43:01,968 Salut Robbie. Tu es le seul Américain que je n'avais pas encore rencontré à Rome. 347 00:43:02,092 --> 00:43:04,092 N'est-ce pas mignon ? 348 00:43:06,916 --> 00:43:10,216 Quand as-tu arrêté de travailler avec des veuves riches, Franki ? 349 00:43:11,940 --> 00:43:13,940 Bien dit... 350 00:43:14,264 --> 00:43:18,064 Ce Romain a déjà apporté tes chaussures. 351 00:43:21,550 --> 00:43:23,550 On attendra des gadgets plus intimes. 352 00:43:26,774 --> 00:43:28,774 Ivrogne stupide. 353 00:43:28,798 --> 00:43:32,998 - Je ne veux plus te voir. - Sylvie. Robbie plaisantait. 354 00:43:33,022 --> 00:43:35,322 Robi, pourquoi as-tu fait ça ? 355 00:43:36,146 --> 00:43:37,446 Je suis désolé. 356 00:43:37,460 --> 00:43:41,160 Mesdames et messieurs, bonsoir. Cela me suffit, amusez-vous. 357 00:43:41,184 --> 00:43:44,384 Ce n'est pas une mauvaise idée. bonne nuit 358 00:43:45,031 --> 00:43:48,729 Voilà, je vais la calmer et je te ramènerai. 359 00:43:48,935 --> 00:43:51,700 Ne t'inquiète pas. Donne-moi les chaussures. 360 00:43:51,906 --> 00:43:55,274 - Elle était très en colère. - Reste ici. Je vais tout réparer tout de suite. 361 00:43:55,978 --> 00:43:57,406 Voici Silvia ! 362 00:43:58,515 --> 00:44:00,745 - Svilvia, tes chaussures ! - Marci, que s'est-il passé ? 363 00:44:00,950 --> 00:44:03,051 Il ne s'est rien passé les gars. Arrêt! 364 00:44:03,054 --> 00:44:04,419 Prenez un scooter. 365 00:44:04,622 --> 00:44:07,022 - Montez dans la voiture. - Marcel, attends-nous ! Ne sois pas un salaud. 366 00:44:08,126 --> 00:44:09,924 Excellente idée, Marcel ! 367 00:44:11,130 --> 00:44:12,723 Emmenez-la à Ostie. 368 00:44:12,947 --> 00:44:16,747 - Silvia, reviens. - Je ne reviendrai pour rien. 369 00:44:18,139 --> 00:44:20,734 Paparazzi, je ne plaisante pas. Sortez de la voiture ! 370 00:44:20,943 --> 00:44:23,970 C'est une bouchée incroyable. Je donnerai 50 pour cent. 371 00:44:24,181 --> 00:44:26,775 Je me fiche de vos 50%. S'en aller! 372 00:44:26,983 --> 00:44:28,508 Je donnerai 30 pour cent. 373 00:44:31,490 --> 00:44:34,949 - Écartez-vous ! - Marcel, dis-moi où tu vas ! 374 00:44:37,030 --> 00:44:40,000 Dépêche-toi! 375 00:44:48,024 --> 00:44:50,424 Je n'en peux plus. C'est tellement insupportable. 376 00:44:51,448 --> 00:44:53,448 Tous les hommes sont pareils... 377 00:44:59,325 --> 00:45:01,852 Nous nous sommes détachés d'eux. 378 00:45:05,176 --> 00:45:08,776 Où m'emmènes-tu ? Je ne veux pas aller à l'hôtel. 379 00:45:08,971 --> 00:45:10,939 Oui... Non... Bien sûr. 380 00:45:12,602 --> 00:45:14,602 Je ne peux pas... 381 00:45:25,126 --> 00:45:28,026 Tout est si compliqué, Marcel. 382 00:45:29,050 --> 00:45:31,050 Vraiment. 383 00:45:36,574 --> 00:45:38,574 Sortons. 384 00:46:01,798 --> 00:46:03,798 Sylvie. 385 00:46:05,012 --> 00:46:06,112 Oui? 386 00:46:10,936 --> 00:46:14,236 Silvia, je ne l'ai jamais rencontré auparavant une femme comme toi. 387 00:46:17,960 --> 00:46:19,960 Écoute... 388 00:46:20,193 --> 00:46:21,661 Quoi ? 389 00:46:25,885 --> 00:46:27,885 Il crie quelque chose... 390 00:46:45,939 --> 00:46:47,939 Silvia, fais attention... 391 00:46:49,264 --> 00:46:51,460 ... parce que c'est plein de trous. 392 00:47:07,723 --> 00:47:13,454 - Silvija, allons-y. - Écoutez simplement ces sons... 393 00:47:14,596 --> 00:47:16,122 Peut-être la prochaine fois. 394 00:47:20,704 --> 00:47:24,864 Il n'y a pas de noyau. Je reviendrai le 12. Que lui transmettre ? Je suis sa mère. 395 00:47:24,876 --> 00:47:29,075 - Avez-vous une clé ? - Non, il a emporté la clé du studio avec lui. 396 00:47:29,281 --> 00:47:31,716 Tu es en train de travailler ? De quoi lui transmettre. 397 00:47:32,085 --> 00:47:34,952 Oui madame, j'appelle pour affaires... 398 00:47:35,155 --> 00:47:36,723 Je vais l'appeler... 399 00:47:36,824 --> 00:47:39,521 Je l'appellerai le 12. Ne t'inquiète pas. 400 00:47:39,728 --> 00:47:42,162 Ne soyez pas en colère parce que je vous ai interrompu. Bonne nuit. 401 00:47:45,668 --> 00:47:48,832 Excusez-moi, y a-t-il des Américains dans la voiture ? actrice? 402 00:47:49,039 --> 00:47:50,869 - Oui. - Une femme magnifique ! 403 00:47:50,975 --> 00:47:52,472 Bonne soirée. 404 00:48:02,890 --> 00:48:08,295 Je ne peux pas te ramener à la maison. Il y a cette folle. Elle ne comprendra pas. 405 00:48:08,497 --> 00:48:10,523 Vous ne comprenez pas ? 406 00:48:11,334 --> 00:48:14,361 Attendez un peu. Je l'ai inventé. Peut-être que ça marchera. 407 00:48:17,075 --> 00:48:22,139 - Mademoiselle, vous recevez un appel. - Oui? 408 00:48:23,149 --> 00:48:26,950 Marcella ! Etes-vous sûr que tu n'as pas confondu les numéros ? 409 00:48:27,521 --> 00:48:30,484 Écoute, Madalena, si je peux se présenter chez vous avec une seule personne ? 410 00:48:30,492 --> 00:48:33,758 - Avec qui? -Qui t'appelle si tard ? 411 00:48:34,497 --> 00:48:36,989 Avec quelqu'un que tu connais. 412 00:48:37,801 --> 00:48:42,466 - Pourquoi? Vous n'êtes pas seul à la maison ? - Je joue aux cartes avec mon père. 413 00:48:44,610 --> 00:48:46,305 As-tu un père ? 414 00:48:46,779 --> 00:48:48,304 Et que s'est-il passé ? 415 00:48:49,616 --> 00:48:51,346 que veux-tu 416 00:48:51,886 --> 00:48:55,745 Rien. J'appellerai plus tard. Ne soyez pas en colère pour l'interruption. Bonne nuit. 417 00:49:10,409 --> 00:49:13,139 Silvia, qu'est-ce que tu fais ici ? 418 00:49:18,163 --> 00:49:19,963 Nous allons vous trouver un laitier. 419 00:49:19,963 --> 00:49:22,063 Marcel, il faut trouver du lait. 420 00:49:22,124 --> 00:49:25,060 Non chérie. Où à un tel moment vais-je avoir du lait 421 00:49:25,084 --> 00:49:27,584 J'ai vu un bar à proximité... Voilà. 422 00:49:29,033 --> 00:49:32,026 Sylvie ! Où vas-tu avec ce chat ? Après tout, on ne sait pas où trouver du lait. 423 00:49:32,237 --> 00:49:34,330 Rome est pleine de chats si on commence… 424 00:49:34,673 --> 00:49:37,871 - Viens ici ! Arrêt! - Pas ici. Probablement là-bas. 425 00:49:38,845 --> 00:49:42,373 tu ne sais pas Attends dans la voiture. je vais 426 00:49:44,452 --> 00:49:47,980 Je vais le chercher moi-même. Et tu es assis dans la voiture. 427 00:49:57,268 --> 00:50:00,761 Je suis désolé. Peut-être que tu sais où je pourrais acheter du lait ? 428 00:50:00,973 --> 00:50:02,737 D'accord, d'accord. merci 429 00:50:16,061 --> 00:50:18,861 Pourquoi pleures-tu si pitoyablement ? 430 00:50:34,885 --> 00:50:36,885 Bonjour... 431 00:50:42,009 --> 00:50:44,009 Marcel, où es-tu ? 432 00:50:49,833 --> 00:50:51,833 Où est passé ce lait ? 433 00:50:53,857 --> 00:50:55,857 Oh mon Dieu. 434 00:51:26,081 --> 00:51:30,081 Marcel, viens ici... dépêche-toi 435 00:51:38,730 --> 00:51:41,723 Oui, Silvia, j'arrive. 436 00:51:42,768 --> 00:51:44,293 Je viens aussi. 437 00:51:48,909 --> 00:51:54,246 Oui, elle a raison. Je fais une erreur dans ma vie. Mais nous faisons tous des erreurs. 438 00:52:03,070 --> 00:52:05,070 Sylvie... 439 00:52:08,367 --> 00:52:11,098 Silvia, qui es-tu ? 440 00:52:17,622 --> 00:52:19,622 Écoute... 441 00:52:48,018 --> 00:52:49,242 Tournez la tête. 442 00:52:49,252 --> 00:52:54,156 Allez-y doucement. ok, ne bouge pas. 443 00:52:54,358 --> 00:52:59,562 - Qui aurait cru qu'il jouaitTarzan . - Tourne la tête en arrière. 444 00:53:04,772 --> 00:53:07,264 Je vais en faire un à partir d'ici. 445 00:53:07,909 --> 00:53:11,175 Accrochez-vous. je ferai tout pour vous photos. 446 00:53:13,116 --> 00:53:15,108 Voici Marcel. 447 00:53:17,589 --> 00:53:20,183 - Monsieur. Robert. - Les gars, ne recommencez pas. 448 00:53:20,391 --> 00:53:21,620 Hé, réveille-toi ! 449 00:53:21,994 --> 00:53:26,091 M. Robert. Sylvie ! Regarder! 450 00:53:30,738 --> 00:53:33,264 Allez, Marcel, dis-moi tout. 451 00:53:34,076 --> 00:53:37,569 - Fais-moi une faveur et pars ! - Mais nous travaillons ! 452 00:53:37,781 --> 00:53:40,079 - Assez... - Reculez. 453 00:53:40,284 --> 00:53:42,548 - Assez, s'il vous plaît ! - Pourquoi sa robe est-elle mouillée ? 454 00:53:42,753 --> 00:53:45,018 - Pourquoi est-ce mouillé, Marcel ? - Je ne sais pas! 455 00:53:51,130 --> 00:53:53,195 Cela se terminera par un combat. Sera bons clichés. 456 00:53:53,219 --> 00:53:55,919 - Bonjour, Robert. - Bonjour. 457 00:53:59,043 --> 00:54:01,043 Tous mes vœux. merci 458 00:54:01,067 --> 00:54:02,167 attends 459 00:54:02,191 --> 00:54:04,791 Quel dommage, Robert. Tu as raté beaucoup de choses... 460 00:54:04,815 --> 00:54:10,515 Pourquoi n'es-tu pas venu avec nous ? J'ai vu une magnifique fontaine. 461 00:54:12,539 --> 00:54:16,639 - Aller dormir. - Tu ne peux pas dire ça agir particulièrement contre ces personnes. 462 00:54:16,963 --> 00:54:20,263 - Aller dormir. - Je n'ai rien fait de mal, Robert. 463 00:54:20,334 --> 00:54:21,825 Courez après elle, M. Robert. 464 00:54:22,037 --> 00:54:26,236 - Comment dit-on « courir après elle » en anglais ? - Ce n'est pas encore fini... 465 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Salut Robert. 466 00:54:33,484 --> 00:54:36,214 Marcel, tu parles anglais ? 467 00:54:36,738 --> 00:54:38,738 Je peux te comprendre, mais... 468 00:54:43,230 --> 00:54:47,497 -Unique ! - Marcel, tu ne veux pas lui répondre ? 469 00:54:47,702 --> 00:54:51,663 - Marcel, relève la tête. - Il part déjà ? 470 00:54:51,875 --> 00:54:53,240 Marcel, que s'est-il passé ? 471 00:54:59,217 --> 00:55:02,812 Marcel, j'ai fini. Maintenant, que faire ? 472 00:55:03,890 --> 00:55:06,883 Le cheval sur la table et elle au sol. 473 00:55:06,907 --> 00:55:08,907 Marcel, ne plaisante pas. 474 00:55:14,036 --> 00:55:15,630 Je reviens tout de suite. 475 00:55:15,838 --> 00:55:18,574 je viens te chercher ce soir à 20 heures ? Oui ou non ? 476 00:55:18,975 --> 00:55:23,470 - Ne faites pas semblant d'être indisponible... - Mademoiselle, vous ne perdez pas votre temps. 477 00:55:36,765 --> 00:55:37,959 Steiner. 478 00:55:39,367 --> 00:55:41,165 Je savais que c'était toi. 479 00:55:41,370 --> 00:55:43,668 comment vas-tu ? qu'est-ce que tu fais ici 480 00:55:43,973 --> 00:55:47,102 Et vous ? Je suis content de te voir... 481 00:55:49,213 --> 00:55:51,477 Je viens souvent ici Je me sens comme à la maison. 482 00:55:52,251 --> 00:55:55,949 Le père Franz a trouvé un livre, que je cherchais depuis longtemps. 483 00:55:56,156 --> 00:55:59,615 C'est un vieux livre de grammaire sanskrite. 484 00:56:02,096 --> 00:56:06,261 Tant de temps s'est écoulé depuis notre rencontre ! Comment se passe le livre ? 485 00:56:06,468 --> 00:56:09,927 Pas mal. Je collectionne du matériel. Vous pouvez dire que c'est fini. 486 00:56:10,139 --> 00:56:13,735 J'aimerais que vous le lisiez. et toi 487 00:56:13,944 --> 00:56:17,847 J'ai récemment lu un de vos articles. J'ai beaucoup aimé. 488 00:56:18,049 --> 00:56:22,545 - Je ne pense pas. - Pourquoi pas? Bien écrit. 489 00:56:23,790 --> 00:56:26,521 C’était une soirée animée, passionnée… 490 00:56:27,228 --> 00:56:28,752 ...one of the best. 491 00:56:28,963 --> 00:56:32,923 J'ai remarqué vos meilleures caractéristiques qui cachez-vous, même s’ils font partie intégrante de vous. 492 00:56:33,636 --> 00:56:35,403 Je ne pense pas que je sois un bon écrivain. 493 00:56:35,406 --> 00:56:37,701 I live nearby. You could come to visit some evening. 494 00:56:37,725 --> 00:56:39,225 Bien sûr. 495 00:56:40,544 --> 00:56:44,206 - Pouvez-vous rester encore cinq minutes ? - Oui bien sûr. 496 00:56:46,419 --> 00:56:49,287 - Père, je peux monter avec mon ami ? - Oui. Bien sûr. 497 00:56:49,490 --> 00:56:52,324 - Etes-vous sûr que nous ne vous gênerons pas ? - Pas du tout. viens 498 00:56:52,594 --> 00:56:56,122 Comme vous pouvez le constater, ces prêtres n’ont pas peur des démons. 499 00:56:56,332 --> 00:56:57,697 Even the opposite... 500 00:56:58,567 --> 00:57:01,298 Ils m'ont laissé jouer de l'orgue. 501 00:57:02,305 --> 00:57:04,706 Steiner, mais pas trop fort... 502 00:57:04,909 --> 00:57:08,004 Ne vous inquiétez pas. Vous entendrez un peu de... jazz. 503 00:57:08,213 --> 00:57:12,048 - Pouvons-nous fermer la porte de l'église ? - Si c'est du jazz, ça me va. 504 00:57:14,187 --> 00:57:17,351 Je suis désolé, je ne ferai plus ça. 505 00:57:18,326 --> 00:57:19,918 Tu veux essayer, Marcel ? 506 00:57:27,905 --> 00:57:30,136 Ce sont les sons auxquels nous sommes habitués. 507 00:57:31,242 --> 00:57:34,508 C'est comme une voix mystérieuse émanant des profondeurs de la terre. 508 00:57:35,614 --> 00:57:38,914 - Que veux-tu écouter ? - Choisissez-vous. Je te fais confiance. 509 00:58:55,982 --> 00:58:59,384 Où ont-ils dit que c'était ? Comment vous l'ont-ils expliqué ? 510 00:58:59,587 --> 00:59:03,787 - Écoute, Paparazzi ! - Ils m'ont dit ça au 47ème kilomètre. 511 00:59:07,163 --> 00:59:09,824 -Emma, ​​arrête. Je ne veux pas d'œuf pour le moment. - Manger. 512 00:59:09,934 --> 00:59:11,800 - Je ne veux pas ! - Manger. 513 00:59:14,306 --> 00:59:16,298 - Et mâchez lentement. - D'accord. 514 00:59:16,509 --> 00:59:21,243 Je devais y aller hier. Maintenant là sera rempli de photographes du monde entier. 515 00:59:21,949 --> 00:59:26,411 - Il te reste encore du café ? - Oui, mais laisse le café à Marcel. 516 00:59:27,923 --> 00:59:29,892 Je ne veux pas de banane. 517 00:59:30,393 --> 00:59:33,487 - Mais je ne veux pas, Emma ! - Manger. manger 518 00:59:36,734 --> 00:59:38,566 - Mâchez lentement - J'ai compris. 519 00:59:47,581 --> 00:59:50,608 - Où sont les enfants de la Vierge ? - Comment? 520 00:59:50,819 --> 00:59:55,780 - Où est cet arbre magique ? - Dans cette direction ! 521 01:00:14,915 --> 01:00:17,783 Tu ferais mieux d'attendre ici. Trop de confusion. 522 01:00:21,958 --> 01:00:24,723 Normand! Normand! 523 01:00:24,928 --> 01:00:27,397 N'allez nulle part. Normand! 524 01:00:31,537 --> 01:00:33,768 Salut Normand. Où sont les enfants ? 525 01:00:33,974 --> 01:00:37,166 Ils sont encadrés par des carabiniers et ne permet à personne de les rencontrer. 526 01:00:37,177 --> 01:00:40,409 Emmène-moi avec toi, Marcel. Je vais vous dire ce que les communistes ont fait. 527 01:00:40,615 --> 01:00:43,380 - Et où est cet arbre magique ? - Après y être allé. 528 01:00:46,756 --> 01:00:51,091 Damné! Damné! Damné! 529 01:00:55,115 --> 01:00:57,115 Laissez les enfants partir. 530 01:01:01,542 --> 01:01:05,741 Vous ne pouvez pas les stocker là-bas. C'est un abus de la loi ! 531 01:01:06,214 --> 01:01:09,241 - Ils disent qu'ils sont à l'étage. - Allons-y. allez 532 01:01:19,465 --> 01:01:21,023 - Où ? - C'est ici! 533 01:01:22,568 --> 01:01:25,060 - Où gardent-ils les enfants ? - Je ne sais pas. 534 01:01:25,271 --> 01:01:27,399 - Et où sont les officiers ? - Je ne sais pas. 535 01:01:32,714 --> 01:01:37,379 Et où sont les 500 lires qu’ils vous ont donné ? journaliste? 536 01:01:37,587 --> 01:01:39,881 - Paparazzi, nous avons retrouvé les parents. - Je peux rentrer à la maison ? S'il te plaît. 537 01:01:39,890 --> 01:01:43,725 La dame vous a donné 200 lires supplémentaires... 538 01:01:43,928 --> 01:01:46,898 Je ressens une douleur dans ma poitrine. J'ai froid. 539 01:01:47,099 --> 01:01:49,159 Tu as raison. Il fait froid. 540 01:01:49,369 --> 01:01:52,202 Si vous voulez donner de l'argent, ne le dis pas à ton mari. Il les dévorera. 541 01:01:52,406 --> 01:01:55,767 - Je ne te donnerai rien. Regardez là. Ne bouge pas. - Est-ce que ça va ? 542 01:02:01,618 --> 01:02:05,715 - Maintenant, reste ici. - Nous avons aussi trouvé grand-père ! 543 01:02:05,923 --> 01:02:08,825 Comment s'appellent vos enfants ? 544 01:02:09,027 --> 01:02:10,194 -Darius. - Comment? 545 01:02:10,195 --> 01:02:12,824 - Darius et Marie. - Darius et Marie. Comme c'est beau ! 546 01:02:13,099 --> 01:02:14,396 D'ACCORD! Oui, pleure ! 547 01:02:14,634 --> 01:02:18,469 - Un vrai miracle. - La Très Sainte Vierge n'oublie rien ! 548 01:02:18,672 --> 01:02:21,574 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Parfait! 549 01:02:23,245 --> 01:02:26,305 - Une cigarette ? - Je le donnerai plus tard. Maintenant, chante-le. 550 01:02:30,388 --> 01:02:33,255 -Tu penses que ce n'est pas un miracle ? - Je n'y crois pas. 551 01:02:33,458 --> 01:02:37,863 Le Seigneur fait des miracles partout. Le plus souvent, cela arrive aux personnes défavorisées. 552 01:02:38,064 --> 01:02:40,828 - Mais très rarement. - Ou peut-être que c'est ce qui s'est passé ? 553 01:02:41,034 --> 01:02:43,499 Non, ces enfants ne sont pas honnêtes. Ils sont possédés par le mal. 554 01:02:43,504 --> 01:02:48,768 De l'homme qui vit la Sainte Vierge, le visage change ! Il n'est pas payé pour cela. 555 01:02:48,777 --> 01:02:55,048 Les miracles se produisent dans la concentration, en silence, et pas dans une telle agitation ! 556 01:02:55,486 --> 01:02:57,580 Alors les enfants, vous êtes allés à l'école... 557 01:02:57,789 --> 01:02:59,786 ... et qu'avez-vous soudainement vu près de l'arbre ? 558 01:02:59,791 --> 01:03:02,590 - la Très Sainte Vierge. . - Qui l'a vue en premier ? 559 01:03:02,795 --> 01:03:03,762 - Moi ! - Moi ! 560 01:03:03,963 --> 01:03:07,593 - Les deux à la fois ? - Non, il l'a vu en premier. 561 01:03:07,801 --> 01:03:10,362 - Que s'est-il passé alors ? - Voici ma nièce et mon neveu. 562 01:03:10,571 --> 01:03:14,235 Nous nous sommes tous deux agenouillés. Elle nous a regardé et a souri. . 563 01:03:14,443 --> 01:03:16,412 Ses pieds ne touchaient même pas le sol. 564 01:03:16,646 --> 01:03:19,309 Comment saviez-vous que c'était elle ? Elle vous l'a dit elle-même ? 565 01:03:19,984 --> 01:03:22,475 Ils ne veulent vraiment pas y croire. 566 01:03:23,088 --> 01:03:25,283 Mais est-ce vraiment possible La Sainte Vierge ? 567 01:03:25,490 --> 01:03:27,721 Peu importe que ce soit elle ou pas. 568 01:03:28,461 --> 01:03:32,159 Pourquoi dis-tu que ça n'a pas d'importance ? 569 01:03:32,366 --> 01:03:33,856 Cela n'a pas vraiment d'importance. 570 01:03:34,067 --> 01:03:39,200 L'Italie est un pays avec de nombreux cultes anciens. Il possède de nombreux pouvoirs naturels et surnaturels. 571 01:03:39,675 --> 01:03:43,578 Ils affectent tout le monde. 572 01:03:43,780 --> 01:03:45,772 D'ailleurs, ceux qui cherchent Dieu, le trouve toujours. 573 01:03:45,983 --> 01:03:50,318 - Toi aussi tu es venu en espérant un miracle ? - Non, je suis venu avec mon fiancé. 574 01:03:50,856 --> 01:03:53,849 Il est journaliste. Rassemblez du matériel pour l’article ici. 575 01:03:54,961 --> 01:03:59,490 Tout ça me fait un peu peur les gens et les cris. 576 01:03:59,700 --> 01:04:04,195 Vous trois restez là et ne vous inquiétez pas ! Soulevez-le aussi haut que possible. 577 01:04:04,740 --> 01:04:07,504 Au-dessus de. Au-dessus de. 578 01:04:07,877 --> 01:04:11,644 Non, désolé ! J'ai eu tort! Vers le bas. Vers le bas. 579 01:04:11,848 --> 01:04:14,415 Essayons d'abord de filmer les enfants ! 580 01:04:14,419 --> 01:04:19,484 N'oubliez pas qu'ils ne sont pas grands. Les voici. Dites-moi, est-ce qu'ils rentrent dans le cadre ? 581 01:04:19,793 --> 01:04:21,727 Allez! Dépêche-toi! 582 01:04:21,928 --> 01:04:24,591 Allez mesdames. Venez ici. Commençons bientôt. 583 01:04:25,533 --> 01:04:28,833 - C'est mon fiancé. - D'accord, va le voir... 584 01:04:29,037 --> 01:04:31,165 Je vais m'excuser un instant. 585 01:04:31,708 --> 01:04:33,505 Es-tu prêt? Commencer! 586 01:04:34,310 --> 01:04:39,215 - Oh, Sainte Vierge... - Plus fort ! Implorer sa grâce ? 587 01:04:39,784 --> 01:04:42,117 Mendier! Mendier! 588 01:04:43,489 --> 01:04:47,119 Il est 7 heures maintenant. On se voit dans deux heures. 589 01:04:47,394 --> 01:04:51,593 Va manger. merci A ce soir. Délicieux! 590 01:05:03,614 --> 01:05:08,245 Sainte Vierge, guéris mon bébé 591 01:05:08,454 --> 01:05:12,255 Réalisez ce souhait. Je vous le demande de toute mon âme. 592 01:05:16,279 --> 01:05:19,079 Oh, Mère de Dieu. Vous avez tellement souffert pour votre fils. 593 01:05:19,267 --> 01:05:20,963 Marcella.... 594 01:05:24,708 --> 01:05:30,443 Ne t'inquiète pas, gamin. La fille entendra mes prières Elle aidera, comprendra.. 595 01:06:04,458 --> 01:06:09,159 Il était une fois une foule immense rassemblée ici dans une zone inconnue et inhabitée. 596 01:06:09,598 --> 01:06:12,227 Il y a aussi des croyants ici, et simple curieux... 597 01:06:12,435 --> 01:06:16,770 certainement un certain nombre de journalistes, correspondants, photographes... 598 01:06:16,974 --> 01:06:19,135 du monde entier. 599 01:06:19,677 --> 01:06:22,647 Nous voyons d'innombrables beaucoup de voitures. 600 01:06:22,848 --> 01:06:24,942 La nuit est humide mais étoilée. 601 01:06:25,151 --> 01:06:27,586 Après une longue pluie, le temps s'est amélioré. 602 01:06:27,788 --> 01:06:31,088 Nous venons de découvrir que les enfants toujours sous la garde des carabiniers. 603 01:06:31,292 --> 01:06:34,261 Ils attendent de nouvelles instructions de Rome. 604 01:06:34,462 --> 01:06:37,626 Nous allons maintenant interviewer ces deux l'oncle des enfants. 605 01:06:37,833 --> 01:06:42,295 Demandons-lui quand ils ont vu pour la première fois… Supposons que... 606 01:06:42,774 --> 01:06:44,765 Ce miracle. 607 01:06:44,976 --> 01:06:51,110 Ma nièce et mon neveu pour la première fois j'ai vu la Sainte Vierge le 15 mars... 608 01:06:52,619 --> 01:06:53,678 ...l'année prochaine. 609 01:06:53,888 --> 01:06:56,254 - Tu veux dire cette année ? - Oui, cette année. 610 01:06:56,991 --> 01:06:58,523 Emma, ​​​​les enfants sont sur le point d'apparaître. 611 01:06:58,527 --> 01:07:00,427 - A reçu l'autorisation de Rome - Vraiment ? 612 01:07:00,629 --> 01:07:03,428 - Oui, ils arrivent déjà. - Les enfants arrivent ! 613 01:07:05,936 --> 01:07:09,498 Emma, ​​​​ne va nulle part. Je reviens tout de suite. 614 01:07:09,741 --> 01:07:12,005 - Où vas-tu? - Je veux monter voir quelque chose. 615 01:07:12,210 --> 01:07:15,874 - Je veux ensemble. - Non, tu resteras ici. Reste avec la dame. 616 01:07:16,081 --> 01:07:17,447 S'il te plaît. 617 01:07:37,509 --> 01:07:39,444 Marcel, descends. 618 01:07:39,645 --> 01:07:42,079 Mais je viens de m'y mettre. Ne t'inquiète pas. 619 01:07:46,588 --> 01:07:48,114 Alors je grimperai aussi. 620 01:08:07,614 --> 01:08:10,982 Marcel, pourquoi as-tu tant changé ? 621 01:08:12,253 --> 01:08:14,415 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 622 01:08:19,195 --> 01:08:22,256 Sainte Vierge, si seulement il voulait m'épouser... 623 01:08:22,466 --> 01:08:26,403 Je marcherais ici tous les jours pour te remercier 624 01:08:26,604 --> 01:08:28,732 Mais je ne te demanderai pas ça 625 01:08:29,208 --> 01:08:32,406 Je veux qu'il m'appartienne comme il était une fois. 626 01:08:32,612 --> 01:08:35,514 - Les voilà ! - Enfants! 627 01:08:36,250 --> 01:08:37,979 Montez aussi haut que possible. 628 01:08:38,185 --> 01:08:41,383 Quand les enfants viennent à l'arbre, rapprochez-vous et prenez une bonne photo. 629 01:09:16,835 --> 01:09:19,963 Attends que je te fasse signe avec mon mouchoir ! 630 01:09:20,340 --> 01:09:22,064 Bonjour belle fille. 631 01:09:22,075 --> 01:09:26,807 Filmez-les. Tirez sur eux et sur toute la foule. 632 01:09:36,620 --> 01:09:38,917 Ma femme fait également partie de cette foule. 633 01:09:40,357 --> 01:09:43,417 Parfois elle m'énerve tellement et parfois... 634 01:09:48,263 --> 01:09:50,492 Guéris-moi ! aide-moi 635 01:09:59,439 --> 01:10:01,669 calme-toi, calme-toi 636 01:10:03,009 --> 01:10:04,909 Un à la fois. 637 01:10:11,549 --> 01:10:14,313 - Il a commencé à pleuvoir. - Maintenant, c'est dangereux ici. 638 01:10:15,337 --> 01:10:17,337 Rien ne peut être vu. Un gars amusant. 639 01:10:22,492 --> 01:10:26,622 Massim, les lampes vont exploser à cause de la pluie. Éteignez tout ! 640 01:10:27,263 --> 01:10:29,787 Éteignez toutes les lumières immédiatement ! 641 01:10:29,998 --> 01:10:32,762 Éteignez toutes les lumières immédiatement ! 642 01:10:46,079 --> 01:10:50,572 Nous avons dû nous cacher dans le bus, parce qu'il a recommencé à pleuvoir abondamment. 643 01:10:51,183 --> 01:10:54,709 Mario ! Mario ! 644 01:10:54,919 --> 01:10:57,387 Mario, où es-tu ? 645 01:11:07,096 --> 01:11:09,189 La voilà ! Sainte Vierge. 646 01:11:25,144 --> 01:11:28,045 Les enfants se sont levés... 647 01:11:28,247 --> 01:11:30,771 Et maintenant je cours dans la direction opposée. 648 01:11:30,982 --> 01:11:33,041 Ils crient qu'ils voient la Vierge. 649 01:11:33,351 --> 01:11:35,945 La foule suit en noir. Les gens sont devenus fous. 650 01:11:50,899 --> 01:11:54,801 Ils courent à nouveau dans l'autre sens, vers un autre endroit. 651 01:12:12,751 --> 01:12:14,275 Elle est là ! 652 01:12:27,930 --> 01:12:30,694 je me manque Ces enfants vont tomber malades. 653 01:12:30,900 --> 01:12:32,765 Va attraper une pneumonie ! 654 01:12:36,771 --> 01:12:38,962 La Sainte Vierge dit : s'ils ne construisent pas une église ici... 655 01:12:38,974 --> 01:12:41,305 -... elle n'apparaîtra plus. - Silence! 656 01:12:41,509 --> 01:12:44,200 La Sainte Vierge dit qu'elle je ne reviendrai pas... 657 01:12:44,211 --> 01:12:48,909 ...si une église n'est pas construite ici. Tout le monde rentre chez soi ! Dormez un peu ! 658 01:14:00,709 --> 01:14:03,302 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 659 01:14:03,544 --> 01:14:07,071 - Paparazzi, ne recommence pas - Mais ce sera une superbe photo ! 660 01:14:07,280 --> 01:14:11,478 Tu ne devrais pas te comporter ainsi ! Vous ne pouvez tout simplement pas. 661 01:14:11,685 --> 01:14:16,849 - Vous êtes pire que des hyènes ! Vous ne respectez personne ! - Vous allez casser mon appareil photo. 662 01:14:17,056 --> 01:14:20,889 J'en ai marre de toi ! Des lâches. Des salopards ! 663 01:14:30,367 --> 01:14:33,767 Pourquoi pleures-tu ?! Où l'as-tu laissée ? 664 01:14:33,970 --> 01:14:36,302 Je ne m'en souviens pas ! Je ne m'en souviens pas ! 665 01:14:44,446 --> 01:14:46,106 Il est mort. 666 01:14:50,584 --> 01:14:52,983 Il est mort ! 667 01:14:53,553 --> 01:14:55,817 Il est mort. 668 01:14:56,022 --> 01:15:00,685 Du fond des profondeurs, je crie vers Toi, Seigneur. Seigneur, écoute ma voix ! 669 01:15:00,892 --> 01:15:04,327 Laissez vos oreilles écouter attentivement ma voix suppliante. 670 01:15:04,528 --> 01:15:07,019 Si tu regardes les injustices, Seigneur. Seigneur... 671 01:15:11,735 --> 01:15:15,535 Seigneur, nous offrons L'humble âme de ton fils Aloys... 672 01:15:15,739 --> 01:15:18,104 ... qui vivra avec Toi pour toujours et à jamais. 673 01:15:22,411 --> 01:15:27,347 Accorde le repos éternel aux morts, ô Seigneur, et que la lumière éternelle brille sur lui ! 674 01:15:35,655 --> 01:15:40,115 Bonsoir, je suis la femme de Steiner. Entrez, nous vous attendons. 675 01:15:55,471 --> 01:15:57,598 Bonsoir Marcel. Comment vas-tu? 676 01:15:57,807 --> 01:16:00,331 ok Très belle maison. 677 01:16:00,542 --> 01:16:04,205 C'est Emma ? Je voulais vraiment te rencontrer. 678 01:16:05,314 --> 01:16:07,873 - Je suis content que tu sois venu. - Pardonne-moi. 679 01:16:08,082 --> 01:16:09,610 Marcel, viens. 680 01:16:09,950 --> 01:16:12,611 - Anna, comment vas-tu ? - As-tu déjà fini ton livre ? 681 01:16:13,019 --> 01:16:15,380 C'est Marguerite. je suis sûr que vous avez vu ses peintures. 682 01:16:15,388 --> 01:16:16,616 - Bien sûr. - Ne vous embêtez pas ! 683 01:16:16,823 --> 01:16:19,718 - Vous n'êtes même pas venu à l'exposition de mes œuvres. - Quelle main douce. 684 01:16:19,725 --> 01:16:21,517 Elle est une de vos grandes fans… 685 01:16:21,593 --> 01:16:24,892 Non, je mens. En fait, elle ne paie pas pas un mot en italien. 686 01:16:25,097 --> 01:16:27,462 Elle vient de dire que tu es très beau. 687 01:16:27,665 --> 01:16:29,098 Elle a raison. 688 01:16:31,202 --> 01:16:34,593 Cela peut cependant vous paraître étrange J'ai l'impression de bien te connaître. 689 01:16:34,638 --> 01:16:38,971 Le jour où tu réalises que Marcela tu aimes plus que toi-même... 690 01:16:40,676 --> 01:16:42,701 Vous serez très heureux. 691 01:16:47,349 --> 01:16:51,478 J'ai toujours prétendu être le seul une femme parfaite - une femme de l'Est. 692 01:16:51,685 --> 01:16:55,553 Après tout, où Dieu a-t-il placé Ève ? dans le jardin d'Eden. 693 01:16:55,789 --> 01:16:58,621 Et où était le jardin d’Eden ? A l'Est ! 694 01:16:58,825 --> 01:17:02,420 - L'amour est réel là-bas. - Alors pourquoi m'as-tu épousé ? 695 01:17:02,628 --> 01:17:04,891 J'ai fait une énorme erreur. 696 01:17:05,197 --> 01:17:09,257 Elle est mystérieuse, maternelle, amante et fille à la fois. 697 01:17:09,467 --> 01:17:14,627 La femme orientale donne toutes ces joies, couchée à tes pieds comme une tigresse aimante. 698 01:17:14,705 --> 01:17:17,571 Cela fait 15 ans qu'il parle de l'Est. 699 01:17:17,774 --> 01:17:19,539 Pourquoi ne s'y est-il pas installé ? 700 01:17:19,542 --> 01:17:21,975 - Veux-tu me présenter Emma ? - Bien sûr. 701 01:17:22,177 --> 01:17:24,907 Quel joli visage ! Puis-je vous donner un conseil ? 702 01:17:25,114 --> 01:17:26,875 Ne laissez pas cet homme partir. 703 01:17:26,982 --> 01:17:31,313 Je dis cela pour lui, pas pour le vôtre. Sinon, je vous conseille de le quitter immédiatement. 704 01:17:31,419 --> 01:17:34,649 Elle se délecte de son humilité. Donner corps et esprit. 705 01:17:34,855 --> 01:17:36,220 Absolument! 706 01:17:36,423 --> 01:17:40,950 Je veux vous présenter mon amie Marcela et sa fiancée Emma. 707 01:17:41,160 --> 01:17:42,520 Bonsoir à tous. 708 01:17:42,528 --> 01:17:44,587 Je suis d'accord avec ton point de vue sur les femmes. 709 01:17:44,864 --> 01:17:47,661 Nous pouvons apprendre beaucoup de grandes femmes orientales. 710 01:17:47,866 --> 01:17:50,494 Ils ont préservé le lien avec la nature. 711 01:17:50,735 --> 01:17:54,329 Avec la nature qu'il a conquise au cours de plusieurs siècles de civilisation. 712 01:17:54,538 --> 01:17:57,698 - Et quel est l'avantage pour vous de la civilisation ? - Eh bien, dis-moi ? 713 01:17:57,808 --> 01:18:01,470 Je vais vous répondre. Aucun. Tu ne peux même plus aimer ! 714 01:18:01,677 --> 01:18:03,770 Parle de toi, Léonidas. 715 01:18:04,347 --> 01:18:05,913 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Oui, merci. 716 01:18:06,014 --> 01:18:07,845 Je suis très jaloux de toi. 717 01:18:08,049 --> 01:18:11,177 J'ai lu vos articles du monde entier. 718 01:18:11,386 --> 01:18:14,679 J'aimerais voyager comme ça... Pour avoir l'opportunité de... 719 01:18:14,722 --> 01:18:17,413 rencontrer des personnes différentes, rencontrer des femmes de différentes races. 720 01:18:17,425 --> 01:18:19,949 Avoir des enfants de couleur. Rouge, jaune... 721 01:18:20,160 --> 01:18:23,320 Vous pouvez imaginer le plaisir. Différentes couleurs, comme un bouquet de fleurs sauvages. 722 01:18:23,463 --> 01:18:25,289 Vous ne pouvez pas parler d'autre chose ? 723 01:18:25,297 --> 01:18:27,695 Votre galerie de souvenirs devrait être impressionnant. 724 01:18:27,800 --> 01:18:31,100 Tu penses qu'un homme de mon âge peux-tu te contenter de souvenirs ? 725 01:18:31,235 --> 01:18:33,032 J'ai des projets. 726 01:18:33,237 --> 01:18:36,434 Quelle merveilleuse créature. Es-tu la fiancée de notre ami ? 727 01:18:36,707 --> 01:18:39,004 - Oui. - Vous devez venir du sud de l'Italie. 728 01:18:39,209 --> 01:18:41,109 C'est unique. 729 01:18:41,311 --> 01:18:47,180 Il a écrit des dizaines de livres importants et maintenu une pureté enfantine. 730 01:18:47,383 --> 01:18:50,681 j'aimerais savoir d'où il vient tire à la fois la foi et l’optimisme. 731 01:18:51,619 --> 01:18:54,918 Je suis content qu'il soit là impressionne toujours quelque chose. 732 01:18:55,123 --> 01:18:57,522 parfois je me demande Suis-je juste jaloux de lui ? 733 01:18:58,025 --> 01:19:01,517 j'ai remarqué que vous avez un magnifique tableau de Morandi. 734 01:19:01,728 --> 01:19:04,719 Oh oui. Mon artiste préféré. 735 01:19:04,931 --> 01:19:07,525 Le contenu de l'image coule dans la lumière désirante... 736 01:19:07,733 --> 01:19:11,668 bien que peint avec une grande précision, clairement, strictement. 737 01:19:12,704 --> 01:19:15,900 C'est comme si vous pouviez les sentir. On peut dire que c'est un art, 738 01:19:16,106 --> 01:19:18,267 dans lequel rien n'est accidentel. 739 01:19:18,476 --> 01:19:20,841 Steiner a dit qu'il avait deux passions… 740 01:19:21,711 --> 01:19:24,339 et vous ne savez pas lequel choisir. 741 01:19:24,547 --> 01:19:29,245 Journalisme ou littérature. Soyez prudent et ne vous laissez pas arnaquer. 742 01:19:29,451 --> 01:19:32,909 Restez libre et disponible, comme moi 743 01:19:33,121 --> 01:19:36,487 Ne vous mariez jamais. Ne choisissez jamais. 744 01:19:37,024 --> 01:19:39,583 Même en amour c'est mieux, quand tu es l'élu. 745 01:19:40,107 --> 01:19:42,107 Mieux vaut brûler que geler. 746 01:19:44,030 --> 01:19:47,260 J'ai lu ta poésie il y a quelques années, quand j'ai envisagé d'écrire de la poésie. 747 01:19:47,466 --> 01:19:49,661 J'ai aimé. Ils sont forts et profonds. 748 01:19:49,869 --> 01:19:54,362 - Je doutais même qu'ils aient été écrits par une femme. - Et que sais-tu des femmes ? 749 01:19:54,572 --> 01:19:58,507 J'admire ton style. Je pense que c'est la création du futur. 750 01:19:58,709 --> 01:20:00,768 Un art clair et défini. 751 01:20:00,978 --> 01:20:05,141 Sans aucune rhétorique, des mensonges ou pompeux. 752 01:20:05,348 --> 01:20:10,012 Je fais une activité que je n'aime pas mais je pense souvent à l'avenir. 753 01:20:10,219 --> 01:20:14,678 Nous devons tous penser à l'avenir mais vous ne pouvez pas oublier de vivre aujourd'hui. 754 01:20:15,090 --> 01:20:18,456 Si l'homme vivait vie pleine 755 01:20:18,659 --> 01:20:23,228 et satisfaire leurs besoins spirituels, chacun un instant donnerait de la joie pendant une année entière. 756 01:20:23,230 --> 01:20:27,522 Et chaque année, il rajeunissait dans cinq ans ! 757 01:20:30,469 --> 01:20:36,498 - Iris, tu es notre oracle ce soir. - Oui. Oracle est alcoolique ! 758 01:20:37,708 --> 01:20:40,677 Chers amis, vous êtes trop vous pensez à l'avenir. 759 01:20:40,878 --> 01:20:45,280 Mais vous vous démarquez de nous tous. Que fais-tu pendant la journée ? 760 01:20:45,482 --> 01:20:49,247 je veux dire qu'est-ce que tu aimes faire le plus ? 761 01:20:50,319 --> 01:20:52,810 Eh bien, je ne sais pas. Et toi? 762 01:20:53,022 --> 01:20:56,582 Je sais exactement. Trois passe-temps qui me gardent libre : 763 01:20:56,791 --> 01:21:01,693 - Boire, fumer et dormir. - Et c'est votre sagesse. 764 01:21:01,895 --> 01:21:04,921 Tu lis mes poèmes, mais tu ne m'as jamais compris. 765 01:21:05,165 --> 01:21:10,397 Vous êtes trop primitif. Primitif comme le sommet d'une tour gothique. 766 01:21:10,603 --> 01:21:15,904 Tu es si primitivement arrogant vous ne pouvez donc pas entendre ce que disent ceux ci-dessous. 767 01:21:16,107 --> 01:21:20,372 Si tu pouvais me voir tel que je suis tu comprendrais que je suis si grand. 768 01:21:20,396 --> 01:21:27,496 Attention, messieurs et dames. Un dialogue entre la sagesse féminine et... 769 01:21:28,120 --> 01:21:30,420 d'une masculinité douteuse. 770 01:21:30,486 --> 01:21:32,744 - Primitif comme le sommet d'une tour gothique. . 771 01:21:32,754 --> 01:21:38,658 Vous êtes si primitivement arrogant, que vous n'entendez pas ce que disent ceux ci-dessous.. 772 01:21:38,859 --> 01:21:44,092 Si tu pouvais me voir tel que je suis tu comprendrais que je suis si grand. 773 01:21:48,234 --> 01:21:51,896 Oups, c'est un vieux post. Désolé, je suis sur le point de l'éteindre. 774 01:21:52,104 --> 01:21:55,335 Qu'est-ce que c'est? Pouvons-nous écouter ? 775 01:21:55,541 --> 01:21:58,373 Je ne veux pas te déranger la tête avec de tels enregistrements. Ce ne sont que des sons. 776 01:21:58,643 --> 01:22:01,373 Ce sont divers sons de la nature, qu'il a enregistré. 777 01:22:01,579 --> 01:22:03,944 - Demandez-lui de le rallumer... - Non, ça n'en vaut pas la peine. 778 01:22:04,147 --> 01:22:05,273 allez 779 01:22:05,482 --> 01:22:07,973 Alors pourquoi les as-tu enregistrés ? 780 01:22:08,185 --> 01:22:12,211 Parce que ça avait l'air sympa. Êtes-vous sûr de vouloir écouter ? 781 01:22:12,421 --> 01:22:15,254 Je leur ai déjà demandé. Très rassurant. 782 01:22:15,458 --> 01:22:17,254 Si vous le souhaitez... 783 01:22:22,478 --> 01:22:28,878 Le doux murmure de la nature apporte la paix... et un plaisir profond. 784 01:22:42,980 --> 01:22:44,641 Des oiseaux. 785 01:22:47,517 --> 01:22:49,451 Comme s'il s'agissait d'une pièce. 786 01:22:56,725 --> 01:22:57,953 Nous sommes dans la forêt. 787 01:23:09,102 --> 01:23:11,297 qu'est-ce que tu fais ici 788 01:23:12,205 --> 01:23:15,503 - Pourquoi tu t'es levé ? - Je vais m'excuser un instant. 789 01:23:15,708 --> 01:23:18,870 Ne marchez pas pieds nus. Vous allez attraper froid ! 790 01:23:19,110 --> 01:23:21,635 Ils entendirent les bruits de la tempête et se réveillèrent. 791 01:23:25,149 --> 01:23:28,949 - Tu t'es levé pour m'embrasser ! - Père a les yeux durs. 792 01:23:29,153 --> 01:23:33,248 Comment? Papa aux yeux durs ? Eh bien, maintenant tout le monde le saura ! 793 01:23:33,456 --> 01:23:36,948 - Père a les yeux durs. - Quels adorables enfants ! 794 01:23:38,293 --> 01:23:41,990 - Les yeux du petit sont si intelligents. - Oui en effet. 795 01:23:42,197 --> 01:23:44,289 Si tu dis quelque chose, ce qui l'intéresse... 796 01:23:44,498 --> 01:23:49,902 Il y réfléchit longtemps après l'avoir réparé sérieusement expression du visage. Et puis il se met à rire. 797 01:23:51,271 --> 01:23:54,968 Si vous lui offrez une fleur, tout d'abord il examine chaque partie d'elle… 798 01:23:55,175 --> 01:23:58,234 Et puis il se met à rire parce qu'il comprend comme elle est belle 799 01:23:58,444 --> 01:24:01,470 La façon dont sa mère sourit écouter de la musique que vous aimez. 800 01:24:02,614 --> 01:24:05,309 Maintenant sois bon et retourne te coucher. 801 01:24:05,516 --> 01:24:08,110 Je promets de venir vers toi plus tard. 802 01:24:08,319 --> 01:24:10,786 - Maintenant, dis au revoir à tout le monde. - Bonne nuit. 803 01:24:11,755 --> 01:24:17,715 Ma fille est complètement différente. Elle aime ça des mots et des phrases. Leurs combinaisons. 804 01:24:17,927 --> 01:24:19,861 Les nouvelles phrases la fascinent. 805 01:24:20,629 --> 01:24:24,257 Parfois, elle trouve même elle-même des phrases intéressantes. 806 01:24:24,566 --> 01:24:29,264 Par exemple : '' Qui est la mère du soleil ? '' 807 01:24:30,838 --> 01:24:34,864 Vraiment très beau. Voire même très poétique. 808 01:24:35,608 --> 01:24:40,374 - Ils couchent avec toi ? - Ils voudraient bien, mais nous ne les laissons pas. 809 01:24:40,912 --> 01:24:44,541 Mais parfois, le petit nous surprend chambre, saute dans le lit... 810 01:24:44,750 --> 01:24:48,207 et s'allonge entre moi et ma mère. 811 01:24:48,419 --> 01:24:51,720 Il prend un de mes doigts et serre fort. 812 01:24:52,323 --> 01:24:58,522 Tu n'as aucune idée de ce que ça fait s'endormir à côté d'une créature si délicate. 813 01:25:09,937 --> 01:25:12,837 Depuis combien de temps connaissez-vous Steiner ? 814 01:25:13,039 --> 01:25:18,203 Nous nous connaissons depuis longtemps, mais nous nous rencontrons très rarement parce que... 815 01:25:39,295 --> 01:25:43,196 Marcel, et tu le feras un jour une telle maison, une telle famille. 816 01:25:52,673 --> 01:25:57,541 Sommes-nous bien ensemble ? Nous sommes faits l'un pour l'autre. 817 01:26:23,532 --> 01:26:27,934 - J'aimerais te rendre visite plus souvent. - Après tout, j'ai dit que tu pouvais venir n'importe quand. 818 01:26:28,870 --> 01:26:30,701 Qu'en penses-tu, Marcel ? 819 01:26:31,539 --> 01:26:35,975 J'ai besoin de changer de décor. Je devrais beaucoup changer. 820 01:26:38,111 --> 01:26:39,873 Votre maison est un véritable refuge. 821 01:26:40,079 --> 01:26:44,038 Votre femme, vos enfants, vos livres, vos amis extraordinaires. 822 01:26:44,250 --> 01:26:47,650 Je perds mon temps. Je ne peux plus rien créer. 823 01:26:47,853 --> 01:26:52,152 J'avais autrefois des ambitions mais maintenant il semble... 824 01:26:52,489 --> 01:26:54,218 que je me perds. 825 01:26:54,859 --> 01:26:59,958 Ne cherchez pas le salut en vous enfermant entre les murs de la maison. Ne sois pas jaloux, Marcel. 826 01:27:00,196 --> 01:27:05,895 Je prends tout trop au sérieux Je serais un dilettante, mais c'est exactement pour ça... 827 01:27:05,919 --> 01:27:07,368 Je ne suis pas devenu professionnel. Est-ce que tu comprends? 828 01:27:07,569 --> 01:27:11,026 Croyez-moi, même les plus misérables la vie est plus intéressante que ça... 829 01:27:11,038 --> 01:27:15,600 existence établie par l’ordre social. 830 01:27:15,810 --> 01:27:19,040 où tout est prévu, calculé et parfaitement agencé. 831 01:27:21,414 --> 01:27:26,316 Marcel je suis ton ami donc je ne peux pas donner de conseils. 832 01:27:26,518 --> 01:27:28,151 Mais si tu veux changer de vie... 833 01:27:28,153 --> 01:27:31,588 Je peux vous présenter l'éditeur, qui offrira un travail décent. 834 01:27:31,789 --> 01:27:35,986 Vous aurez l'occasion de faire ce qui t'intéresse vraiment 835 01:27:36,493 --> 01:27:40,259 C'est mieux que d'écrire des articles à ces journaux merdiques fascistes ? 836 01:27:40,464 --> 01:27:43,830 Pensez-y plus tard nous en reparlerons. d'accord? 837 01:27:52,107 --> 01:27:53,274 Allons-y. 838 01:29:04,167 --> 01:29:09,799 Parfois cette obscurité de la nuit, ce silence m'opprime 839 01:29:11,573 --> 01:29:13,768 Une telle paix me fait peur. 840 01:29:14,076 --> 01:29:17,511 Je la crains plus que toute autre chose. Il me semble... 841 01:29:17,712 --> 01:29:22,580 que ce n'est qu'un mirage derrière lequel se cache l'enfer. 842 01:29:22,782 --> 01:29:25,876 Je me demande ce que l'avenir nous réserve offrirai à mes enfants. 843 01:29:26,519 --> 01:29:28,816 "Le monde sera merveilleux" - disent-ils. 844 01:29:29,021 --> 01:29:31,990 Mais du point de vue de qui ? Si c'est juste un coup de fil... 845 01:29:32,191 --> 01:29:34,886 peut annoncer la fin du monde. 846 01:29:35,626 --> 01:29:39,153 Une personne devrait vivre sans passions, sans émotion. 847 01:29:39,364 --> 01:29:42,799 Dans une telle harmonie que vous trouvez uniquement dans les œuvres d'art finies. 848 01:29:43,000 --> 01:29:45,764 Dans un arrangement si magique. 849 01:29:47,304 --> 01:29:50,431 Nous devrions apprendre à nous aimer si fort... 850 01:29:50,639 --> 01:29:54,438 pour que nous puissions vivre hors du temps. 851 01:29:57,479 --> 01:29:59,674 Séparé. 852 01:30:08,188 --> 01:30:11,555 Je ne peux pas t'appeler tout le temps ! 853 01:30:12,425 --> 01:30:15,621 Je veux travailler en paix ! Je ne sais pas! 854 01:30:15,828 --> 01:30:18,661 mademoiselle s'il vous plaît peux-tu éteindre cette musique ? 855 01:30:21,166 --> 01:30:23,794 Non, je ne vous dirai pas où je suis. Et je ne sais pas quand je reviendrai ! 856 01:30:24,002 --> 01:30:27,596 Allez au diable ! Hors d'esprit. 857 01:30:47,922 --> 01:30:50,617 Tu ne peux pas arrêter de pleurnicher ? 858 01:30:52,091 --> 01:30:55,390 - Paula, cette assiette est cassée. - Alors apporte-en un autre. 859 01:30:55,595 --> 01:30:59,826 - Monsieur, vous resterez déjeuner ? - Non. Ouais... je ne sais pas 860 01:31:00,499 --> 01:31:02,330 La nourriture ici est très savoureuse, monsieur. 861 01:31:08,372 --> 01:31:12,865 - Est-ce difficile de taper ? - Voulez-vous devenir sténographe ? 862 01:31:13,210 --> 01:31:15,041 Ce serait intéressant. 863 01:31:15,411 --> 01:31:19,177 - Sais-tu que tu es une très belle fille ? - Beau? Vous exagérez ! 864 01:31:19,949 --> 01:31:22,746 Allez, tu sais que tu es belle. 865 01:31:22,951 --> 01:31:25,647 - Oui, belle.. - Paula, celle-là aussi est cassée. 866 01:31:25,920 --> 01:31:29,082 Vous n'êtes pas de Rome, n'est-ce pas ? D'où alors ? 867 01:31:29,690 --> 01:31:33,353 - Je viens d'Ombrie, près de Pérouse. - Pourquoi es-tu venu ici ? 868 01:31:33,560 --> 01:31:36,027 Mon père travaille à Anzio, c'est pourquoi je suis venu ici. 869 01:31:36,229 --> 01:31:39,824 Mais après Noël, j'irai à Ostie ou à Rome. 870 01:31:41,366 --> 01:31:44,164 - Qui est-il ? ton frère ? - Non, mon assistant. 871 01:31:44,369 --> 01:31:46,632 Ici, ils vous gâtent. 872 01:31:46,837 --> 01:31:50,534 Oui, je suis bien traité. Mais je ne suis pas heureux ici. 873 01:31:50,741 --> 01:31:52,732 La maison me manque tellement. 874 01:31:53,009 --> 01:31:55,477 Dimanche, j'ai vu une voiture avec Numéros de Pérouse... 875 01:31:55,678 --> 01:31:59,340 et ainsi serra le cœur, que j'ai failli pleurer. 876 01:32:02,150 --> 01:32:03,412 Tournez-vous de côté. 877 01:32:03,819 --> 01:32:05,218 - Pourquoi? - Faites demi-tour 878 01:32:05,419 --> 01:32:07,819 - Mais pourquoi ? - Juste un instant. 879 01:32:08,756 --> 01:32:11,020 Tu ressembles tellement à ces petits anges... 880 01:32:11,225 --> 01:32:13,124 à partir de peintures d'églises ombriennes. 881 01:32:13,326 --> 01:32:15,692 - Quelqu'un vous a dit ça ? - Non. 882 01:32:15,895 --> 01:32:17,294 pourquoi tu ris 883 01:32:17,497 --> 01:32:18,758 Quoi qu'il en soit. 884 01:32:20,399 --> 01:32:24,300 - As-tu déjà un petit ami ? - Oui, le marié... 885 01:32:31,708 --> 01:32:33,439 - Vous n'imprimez plus ? - Non. 886 01:32:35,512 --> 01:32:39,008 - Alors, je peux remettre la musique ? - Oui bien sûr. 887 01:32:40,283 --> 01:32:43,351 Tu veux que je le jette ces morceaux de papier ? 888 01:33:23,852 --> 01:33:25,410 Que veux-tu encore ? 889 01:33:30,925 --> 01:33:34,087 - Marcel, ton père est là. - Mon père ? 890 01:33:34,294 --> 01:33:38,094 - Voilà. Il s'est présenté comme étant votre père. - Allez, ne sois pas stupide. 891 01:33:38,298 --> 01:33:43,428 Il est là, en train de manger à cette table. Je t'attends depuis deux heures. 892 01:33:43,669 --> 01:33:45,693 N'a-t-il pas dit qu'il était son père ? 893 01:33:48,807 --> 01:33:51,908 Marcel, c'est vrai. Ne fais pas attendre ton vieux. 894 01:33:51,909 --> 01:33:54,434 - Où? - À côté de cet homme noir. 895 01:34:07,789 --> 01:34:10,723 Papa. Papa! 896 01:34:12,293 --> 01:34:15,854 Marcella ! Enfin. 897 01:34:16,063 --> 01:34:18,394 Je suis arrivé à Rome ce matin. 898 01:34:18,598 --> 01:34:21,499 Je t'ai cherché partout : à la maison, à la rédaction... 899 01:34:21,801 --> 01:34:25,531 Je voulais déjà partir, mais un ami proposé de vous attendre ici. 900 01:34:25,738 --> 01:34:26,966 Oui, les Paparazzi. 901 01:34:27,172 --> 01:34:32,072 En raison de la nature de mon travail, je travaille toute la journée en chemin, je rentre chez moi seulement pour passer la nuit. 902 01:34:32,210 --> 01:34:33,707 Et que fais-tu à Rome ? 903 01:34:33,711 --> 01:34:37,271 Il fallait signer au Ministère après avoir modifié les documents. 904 01:34:37,481 --> 01:34:40,814 C'est un véritable enfer là-bas. Quoi qu'il en soit, tu as l'air bien. 905 01:34:41,118 --> 01:34:42,550 - Tu n'es pas mal non plus. - Je ne me plains pas. 906 01:34:42,752 --> 01:34:44,481 Et maman ? 907 01:34:44,687 --> 01:34:46,778 Elle m'a dit de vous remettre la lettre. 908 01:34:46,889 --> 01:34:50,415 Elle va bien. Juste un peu trop est inquiète. Elle a toujours été comme ça. 909 01:34:50,625 --> 01:34:54,356 Ces choses ne font qu'empirer avec l'âge. C'est ici. 910 01:34:55,596 --> 01:34:56,924 Pauvre mère. 911 01:34:57,030 --> 01:35:00,522 En effet, mon fils, tu pourrais écrire plus souvent... 912 01:35:00,734 --> 01:35:02,724 ou même visiter de temps en temps. 913 01:35:02,935 --> 01:35:05,460 - Vous étiez à la maison il y a longtemps. - Je sais, mais ici... 914 01:35:05,671 --> 01:35:07,695 - Bonjour, Marcel. - Bonjour. 915 01:35:08,407 --> 01:35:10,204 - Elle a félicité. - Oui. 916 01:35:10,409 --> 01:35:12,240 - Est-ce qu'elle est actrice ? - Quoi? 917 01:35:12,444 --> 01:35:16,402 J'aimerais bien. Vous surestimez cette actrice. Mme Rubini. 918 01:35:17,748 --> 01:35:20,045 Tu veux un verre, papa ? Peut-être un gin tonic ? 919 01:35:20,250 --> 01:35:23,777 Quoi? Un gin tonic ? Non, la bière fera l'affaire pour moi. 920 01:35:26,054 --> 01:35:30,252 Eh bien, le monde est là ce soir ! Et il y a une telle agitation tout le temps ? 921 01:35:30,459 --> 01:35:35,828 - Oui. - Notre ville est calme et paisible à une telle heure. 922 01:35:36,197 --> 01:35:40,860 - Êtes-vous heureux? Vous sentez-vous chez vous ? - Eh bien, oui. On s'y habitue avec le temps. 923 01:35:41,301 --> 01:35:43,462 Comment se passe le travail ? Gagnez-vous beaucoup ? 924 01:35:43,770 --> 01:35:48,035 Si vous êtes un bon journaliste, vous pouvez gagner beaucoup. J'ai eu de la chance. 925 01:35:48,240 --> 01:35:52,335 J'en sais beaucoup, j'ai gagné mon nom. Je peux même accéder à un ministère au Vatican. 926 01:35:52,544 --> 01:35:54,944 J'ai une voiture, un appartement... 927 01:35:55,146 --> 01:35:56,135 D'ailleurs... 928 01:35:56,347 --> 01:35:58,940 ...qui est cette femme qui a répondu quand je t'ai appelé ? 929 01:35:59,149 --> 01:36:00,343 - Qui est-elle ? - Comment? 930 01:36:00,551 --> 01:36:02,480 Je ne dirai rien parce que tu es un adulte... 931 01:36:02,486 --> 01:36:06,387 mais ne dites pas de bêtises. Amusez-vous si vous voulez, nous ne sommes pas des saints. 932 01:36:06,589 --> 01:36:09,853 Mais le mariage est une affaire sérieuse. Quand quelqu'un vit avec toi... 933 01:36:10,058 --> 01:36:14,893 Non, non, papa. Vous avez parlé à ma gouvernante. 934 01:36:16,363 --> 01:36:19,161 - Bonne soirée. Vous l'avez enfin trouvé. - Oui, merci. 935 01:36:19,467 --> 01:36:22,458 - Avez-vous déjà rencontré mon père ? - Oui, nous sommes déjà devenus amis. 936 01:36:22,669 --> 01:36:25,137 C'est lui qui vous a conseillé d'attendre ici. 937 01:36:25,338 --> 01:36:28,068 Êtes-vous photographe? Reporter photo ! 938 01:36:28,374 --> 01:36:32,434 Travail intéressant. Même artistique d’une certaine manière. 939 01:36:32,644 --> 01:36:34,268 Travaillez-vous avec mon fils ? 940 01:36:34,379 --> 01:36:36,972 - Malheureusement, je suis coincé avec lui. - Pas mal! 941 01:36:37,181 --> 01:36:39,411 Peut-être que tu imagines où pourrait être le prince ? 942 01:36:39,617 --> 01:36:42,107 Je l'avais déjà attrapé mais il s'est encore enfui. 943 01:36:42,385 --> 01:36:45,684 - Je vais le chercher. Jusqu'à. - Peut-être que tu es occupé ? 944 01:36:45,889 --> 01:36:49,949 - Non, pas vraiment, papa. - Tu peux me dire si tu dois y aller. 945 01:36:50,259 --> 01:36:52,921 - Il a aussi travaillé ici. - Vraiment? 946 01:36:53,562 --> 01:36:57,554 Vous savez, des gens importants et célèbres viennent ici. Nous écrivons quelque chose sur eux, prenons des photos. 947 01:36:57,765 --> 01:36:59,959 - Mon éditorial est ici, en haut. - J'ai compris. 948 01:37:00,367 --> 01:37:03,427 Alors tu restes assis et tu attends ? 949 01:37:04,938 --> 01:37:06,370 On va au cinéma ? 950 01:37:06,572 --> 01:37:11,339 Non, c'est le seul divertissement à la maison. Je ne veux pas y aller maintenant. 951 01:37:11,544 --> 01:37:16,480 Cela n'a pas d'importance. Je vais y aller maintenant. Je ne veux pas te déranger. Vous êtes jeunes les gars…. 952 01:37:16,681 --> 01:37:19,171 Non, papa, je le suis vraiment en ce moment je n'ai pas de travail 953 01:37:19,517 --> 01:37:25,284 Et que pourrions-nous faire ? Quand je suis à Rome Je veux toujours voir quelque chose. 954 01:37:25,555 --> 01:37:27,716 Seules les discothèques sont ouvertes à cette heure, papa 955 01:37:27,924 --> 01:37:30,984 Au fait, un de mes amis qui récemment visité ici, dit... 956 01:37:31,194 --> 01:37:35,027 ce n'est pas un mauvais endroit pour moi. Un cabaret-club... 957 01:37:35,364 --> 01:37:37,695 Kit-Kat. "Sha-Sha" ou quelque chose comme ça. 958 01:37:37,899 --> 01:37:40,129 "Cha cha cha" ! C'est un vieux club. 959 01:37:40,334 --> 01:37:43,030 - C'est Cha Cha Cha ! - Tu veux y aller ? 960 01:37:43,237 --> 01:37:48,831 Eh bien, juste pour voir à quoi tout ressemble là-bas. Après tout, je ne viens pas souvent ici et cette opportunité ne se présentera peut-être pas. 961 01:37:48,942 --> 01:37:52,570 - Paparazzi ! - Super. Invitez aussi votre ami. 962 01:37:52,778 --> 01:37:57,737 - Non, non, non. Je paierai. - Non papa, arrête... Bon, d'accord. 963 01:37:57,949 --> 01:38:00,440 - Antoine, viens ici. - J'ai servi ! 964 01:38:01,352 --> 01:38:02,978 Paparazzi ! 965 01:38:04,354 --> 01:38:06,254 - Nous y allons avec mon père ! - Où? 966 01:38:06,456 --> 01:38:09,549 - Allons-y! - Et le prince ? 967 01:38:09,759 --> 01:38:14,287 Je vois. ok Je paierai pour tout. Rien de tel. 968 01:38:14,597 --> 01:38:18,032 Paparazzi. Plutôt. Montez dans la voiture. Papa, au fait. 969 01:38:18,233 --> 01:38:20,064 - Allons-y! - Où? 970 01:38:20,268 --> 01:38:24,226 - Au club Cha Cha Cha - Marcel, mais ma Vespa est là... 971 01:38:26,874 --> 01:38:29,341 dis à l'éditeur que je vais l'appeler. 972 01:38:29,542 --> 01:38:34,501 - Bon travail les garçons/ - Paparazzi, on se voit à la morgue ! 973 01:38:56,031 --> 01:38:58,693 - Cette table conviendra-t-elle, messieurs ? - Rien n'a changé. 974 01:38:58,901 --> 01:39:01,664 Tout ressemble à ce dont je me souviens. Incroyable. 975 01:39:02,103 --> 01:39:06,868 - Étiez-vous ici en 1922 ? - Non, j'étais à Turin. 976 01:39:07,073 --> 01:39:10,041 - Je suis venu à Rome il y a quelques années. - J'ai compris. 977 01:39:19,581 --> 01:39:21,446 Papa, tu veux un verre ? 978 01:39:21,650 --> 01:39:23,048 Bien sûr! 979 01:39:23,250 --> 01:39:25,115 - Peut-être du whisky ? - Oui. 980 01:39:25,319 --> 01:39:27,809 Super. Deux verres s'il vous plaît... non, trois verres de whisky. 981 01:39:28,021 --> 01:39:30,887 - De quel genre ? - "Noir et Blanc". 982 01:39:31,323 --> 01:39:34,889 Pourquoi ne pas nous écrire un article à propos de cet endroit ? Cela ne vous ressemble-t-il pas à un cimetière ? 983 01:39:34,892 --> 01:39:38,417 Belle femme. A de longues cuisses. 984 01:39:38,628 --> 01:39:41,425 - Quoi? - Il a dit qu'elle avait de longues cuisses. 985 01:39:41,630 --> 01:39:43,495 - Êtes-vous allé à Paris ? - Non. 986 01:39:43,698 --> 01:39:45,694 J'y étais allé plusieurs fois. 987 01:39:45,699 --> 01:39:49,828 J'ai visité un endroit similaire une fois comme celle-ci, j'ai remarqué une belle fille là-bas... 988 01:39:50,036 --> 01:39:52,401 qui avait les mêmes longues cuisses. 989 01:39:52,604 --> 01:39:58,131 Elle a commencé à se déshabiller, et quand elle s'est déshabillée, j'ai réalisé que c'était un putain de gars ! 990 01:39:59,643 --> 01:40:02,406 - Et tu as un père ? - Oui. 991 01:40:02,611 --> 01:40:05,909 Il doit être jeune, si tu l'es encore juste un enfant Que fait-il ? 992 01:40:06,114 --> 01:40:11,175 Rien. Kiauras se promène dans la maison pendant des jours. Et ça rend ma mère triste. 993 01:40:11,384 --> 01:40:15,717 Chanter, siffler et demander de l'argent, aller au cinéma. 994 01:40:15,919 --> 01:40:18,251 - Ce n'est pas vrai, papa. - Mais ça pourrait être le cas. 995 01:40:51,511 --> 01:40:53,842 Paparazzi, Fani n'est pas là ? 996 01:41:05,187 --> 01:41:08,644 - Lily, regarde ce qu'il y a. - C'est un vrai chéri ! 997 01:41:16,961 --> 01:41:19,952 j'attends toujours la photo dans le journal, Shelmi. 998 01:41:20,164 --> 01:41:22,063 Vous êtes très belle! 999 01:41:22,265 --> 01:41:24,256 - Comment s'appelle-t-elle ? - Fanny. 1000 01:41:24,467 --> 01:41:27,026 - Vous la connaissez bien ? - Bien sûr que oui ! 1001 01:41:27,235 --> 01:41:30,135 - Elle est française. - Une gentille fille. 1002 01:41:30,471 --> 01:41:32,165 Donc elle est française. 1003 01:41:42,479 --> 01:41:44,070 Menteur. 1004 01:41:44,280 --> 01:41:47,112 Tricheur. Casanova. 1005 01:41:47,315 --> 01:41:49,510 Comment peux-tu t'asseoir à une seule table avec lui ? 1006 01:41:49,718 --> 01:41:51,776 - C'est mon père. - Oui bien sûr! 1007 01:41:51,985 --> 01:41:54,475 - Elle n'y croit pas, papa. - Non? 1008 01:41:55,321 --> 01:41:57,481 - Vraiment? - Oui. 1009 01:41:57,689 --> 01:42:01,146 - Bonsoir, mademoiselle. - Bonsoir Monsieur. 1010 01:42:01,770 --> 01:42:03,770 Les plus grands compliments. 1011 01:42:04,160 --> 01:42:07,754 Je lui avais promis une photo d'elle dans le journal. 1012 01:42:07,963 --> 01:42:11,261 - Mais c'est une bonne fille. - Je n'en doute même pas. 1013 01:42:11,466 --> 01:42:13,695 - Peut-être qu'on l'invite à table ? - Pourquoi pas? 1014 01:42:13,900 --> 01:42:19,268 Invitez-la. Dans ce cas, commandons une bouteille de champagne. 1015 01:42:19,471 --> 01:42:22,997 - Quoi? Le jus d'orange sera également bon. - Non, du champagne fera l'affaire. 1016 01:42:23,207 --> 01:42:25,902 - D'accord, du champagne, papa. - Commandons "Veuve Cliquot !" 1017 01:42:26,109 --> 01:42:29,168 Je sais de quoi je parle. Je suis un vrai connaisseur. 1018 01:42:29,578 --> 01:42:32,102 J'ai vendu du champagne à la moitié de l'Italie ! 1019 01:42:32,446 --> 01:42:34,913 En attendant, buvons du whisky. 1020 01:42:57,463 --> 01:42:59,327 Bravo à toi, mon fils. 1021 01:43:01,933 --> 01:43:04,127 - Bravo, papa. - Merci. 1022 01:43:09,538 --> 01:43:11,971 - Délicieux! - Oui, délicieux. 1023 01:43:19,378 --> 01:43:21,504 - Avez-vous commandé du champagne ? - Bien sûr. 1024 01:43:21,713 --> 01:43:25,307 Vous aurez également du champagne et un serveur ! Que demander de plus ? 1025 01:43:25,649 --> 01:43:28,014 - Fanny. Non, ne vous embêtez pas. - C'est sympa. 1026 01:43:28,217 --> 01:43:31,014 Je ne te dirai pas au revoir. Avec toi aussi. 1027 01:43:31,219 --> 01:43:35,154 - Avez-vous vu ce que fait votre fils ? Bon travail! - Je l'ai vu. 1028 01:43:35,523 --> 01:43:38,923 Il devrait être renvoyé dans son village natal ! 1029 01:43:39,125 --> 01:43:41,718 - Dis-moi, tu n'es pas son père ? - Je le suis vraiment ! 1030 01:43:41,927 --> 01:43:43,484 C'est impossible. Tu es trop jeune ! 1031 01:43:43,694 --> 01:43:47,129 Pour l'amour de Dieu, mademoiselle ne parlons pas de l'âge. 1032 01:43:47,330 --> 01:43:52,493 '' Ne réveille pas une tristesse désespérée, car mon cœur va souffrir ! '' 1033 01:43:52,834 --> 01:43:55,859 Vous savez ce qui nous fait le plus vieillir ? Ennui. 1034 01:43:56,069 --> 01:43:58,662 J'ai beaucoup voyagé quand j'étais jeune le travail compte. 1035 01:43:58,871 --> 01:44:01,066 Je me sentais fort quand je voyageais comme un lion 1036 01:44:01,274 --> 01:44:06,608 Même maintenant, quand je voyage Je ne suis pas loin derrière ces jeunes. 1037 01:44:06,811 --> 01:44:10,576 Mais assis à la maison, J'ai l'impression d'avoir 80 ans. 1038 01:44:10,780 --> 01:44:15,044 que fais-tu ? Garde tes capacités bouteilles de coca-cola. 1039 01:44:15,249 --> 01:44:17,739 Et je m'occuperai de ce champagne. 1040 01:44:21,153 --> 01:44:22,886 Tranquillement. Regarder. 1041 01:44:28,659 --> 01:44:32,923 Si beau. Je pleure toujours. 1042 01:44:33,695 --> 01:44:36,629 Ouais, ça me fait rire. 1043 01:45:06,685 --> 01:45:09,380 Mademoiselle, votre champagne. 1044 01:45:11,588 --> 01:45:17,320 Pour tes merveilleuses jambes, qui J'ai eu la chance de l'admirer. Acclamations. 1045 01:46:13,529 --> 01:46:15,554 Magnifique, très beau. 1046 01:46:15,765 --> 01:46:20,223 Nous devons boire encore. Certainement. 1047 01:46:21,936 --> 01:46:25,462 Le premier toast était pour toi de belles jambes... 1048 01:46:25,871 --> 01:46:28,169 et maintenant levons nos verres vers vous… 1049 01:46:33,277 --> 01:46:36,177 Je n'aurais rien dit de gênant. 1050 01:46:36,579 --> 01:46:39,012 Ton père est bien plus drôle que toi. 1051 01:46:39,214 --> 01:46:41,545 - Beaucoup plus mignon ! - Allez. 1052 01:46:41,749 --> 01:46:44,876 S'il vous plaît, mademoiselle. Ne parle pas. 1053 01:46:45,351 --> 01:46:50,344 Je vais vous montrer une astuce qui n'est pas facile. Voyons si vous pouvez le répéter. 1054 01:46:50,756 --> 01:46:54,850 Regardez attentivement. Vous placez une pièce de monnaie sur votre front... 1055 01:46:55,058 --> 01:46:57,423 et il doit tomber sans toucher ton nez 1056 01:46:57,626 --> 01:47:01,493 - C'est facile. Même un enfant pourrait le faire. - Tu veux essayer ? 1057 01:47:01,696 --> 01:47:05,791 Prenons une pièce de monnaie et plaçons-la sur votre front. Je vais la pousser un peu. 1058 01:47:05,999 --> 01:47:09,434 C'est ici. Tout. Voyons si vous réussira 1059 01:47:10,268 --> 01:47:12,634 - Attends. attends - J'attends. 1060 01:47:15,239 --> 01:47:17,069 Peut-être... 1061 01:47:20,475 --> 01:47:25,877 Tu m'as attrapé ! Maintenant, je vais vous raconter une histoire… 1062 01:47:26,079 --> 01:47:28,945 Une courte et belle histoire. 1063 01:47:30,716 --> 01:47:35,617 Une histoire d'une femme qui a envoyé son mari au magasin. 1064 01:47:35,819 --> 01:47:41,517 Achetez trois chemises, six mouchoirs et... 1065 01:47:41,756 --> 01:47:45,156 Quel est le nom de celui porté par les femmes ? 1066 01:47:45,526 --> 01:47:47,187 Un soutien-gorge. 1067 01:47:48,594 --> 01:47:54,895 Alors, accompagner l'homme sur le chemin boit du vin et oublie tout. 1068 01:47:55,099 --> 01:47:58,590 - Quand l'homme rentre à la maison, le professeur demande... - Professeur ? 1069 01:47:58,802 --> 01:48:01,167 - Épouse. - Femme, Paparazzi. 1070 01:48:01,370 --> 01:48:03,997 "Avez-vous apporté tout ce que j'ai demandé ?" 1071 01:48:04,205 --> 01:48:07,401 "Tout", répond-il en sortant le sien mouchoir Puis elle demande : 1072 01:48:07,607 --> 01:48:10,336 -''Où sont les mouchoirs ? '' - "Les voilà !" - répond l'homme. 1073 01:48:10,543 --> 01:48:14,672 "Un, deux, trois, quatre, cinq, six». 1074 01:48:14,879 --> 01:48:20,247 - "Où est la chemise ?" - demande-t-elle. - « Les voici, chérie. Un, deux..." 1075 01:48:20,450 --> 01:48:23,111 Puis elle demande : « Et où est le soutien-gorge ? 1076 01:48:23,318 --> 01:48:25,148 "Attends, j'ai aussi acheté un soutien-gorge." 1077 01:48:25,353 --> 01:48:27,378 "Je l'ai. Je l'ai." 1078 01:48:27,588 --> 01:48:29,179 "La voilà !" 1079 01:48:31,590 --> 01:48:35,252 - Mais tu n'en as pas besoin. - Papa, arrête ! 1080 01:48:35,460 --> 01:48:37,928 - Eh bien, elle est si belle ! - Un âne triste. 1081 01:48:38,528 --> 01:48:42,054 Il ne reste plus de champagne. Encore faut-il commander. 1082 01:48:42,264 --> 01:48:44,231 J'ai servi ! 1083 01:48:50,970 --> 01:48:52,870 Mais c'est une valse. 1084 01:48:53,072 --> 01:48:54,863 Je deviens fou quand... 1085 01:48:54,873 --> 01:48:57,705 - Mademoiselle, on saute ? - Je suis prêt. 1086 01:48:57,908 --> 01:48:59,966 Je suis prêt aussi. 1087 01:49:01,978 --> 01:49:04,605 Qu'est-ce qui ne va pas? Je vais m'en occuper. Je vais m'en occuper. 1088 01:49:15,653 --> 01:49:17,883 Tu sais quand j'étais petite… 1089 01:49:18,089 --> 01:49:19,953 Paparazzi, voilà. 1090 01:49:20,591 --> 01:49:22,785 Quand j'étais petite, mon père constamment n'était pas chez lui. 1091 01:49:22,992 --> 01:49:26,654 Il partait une semaine, un mois. Il n'est jamais revenu. 1092 01:49:28,362 --> 01:49:30,955 Maman pleurait constamment. 1093 01:49:31,398 --> 01:49:36,096 Je ne l'ai presque jamais vu. Je ne le connais pas du tout. 1094 01:49:38,336 --> 01:49:41,327 Mais c'était bien avec lui ce soir rencontrer 1095 01:49:42,072 --> 01:49:44,164 - Il est drôle ? - Oui, beaucoup. 1096 01:49:44,373 --> 01:49:47,432 Mais ce soir, tu devrais lui remonter le moral. 1097 01:49:48,576 --> 01:49:49,543 Oui, mais... 1098 01:49:52,146 --> 01:49:54,613 Peut-être que cette danse doit être dansée différemment ? 1099 01:49:54,814 --> 01:49:57,111 Ne vous inquiétez pas, je préfère ça. 1100 01:49:57,315 --> 01:50:00,875 Vraiment? Alors sautons ! 1101 01:50:01,685 --> 01:50:04,278 - Quels yeux extraordinaires. - N'est-ce pas ? 1102 01:50:04,487 --> 01:50:08,649 - Je ne sais pas comment réagir à ça. - En signe d'admiration sans fin. 1103 01:50:08,856 --> 01:50:11,881 J'ai peur que tu sois comme ton fils. 1104 01:50:12,092 --> 01:50:14,185 - Qu'est-ce que je suis ? comment va mon fils - Oui ! 1105 01:50:14,394 --> 01:50:16,827 Après tout, nous sommes de la même race. 1106 01:50:21,865 --> 01:50:25,595 Non, non, non. Ton père montera avec moi ! 1107 01:50:25,868 --> 01:50:27,994 Marcel, suivez-nous ! 1108 01:50:29,071 --> 01:50:33,506 Bien que ma machine ne soit pas anglaise, mais je conduis très vite. Soyez attentif. 1109 01:50:34,240 --> 01:50:37,470 Papa, tu veux vraiment aller la voir manger des spaghettis ? 1110 01:50:37,676 --> 01:50:42,271 Oui, il veut manger avec moi Spaghettis à la bolognaise. Sortez d'ici. 1111 01:50:42,480 --> 01:50:43,503 Me voici! 1112 01:50:43,713 --> 01:50:46,442 Est-ce confortable dans ma voiture ? 1113 01:50:46,649 --> 01:50:48,674 - Écoute, papa... - Qu'est-ce que c'est ? 1114 01:50:49,151 --> 01:50:51,812 -...est-ce que tout va bien ? - Oui, je suis dans une grande entreprise. 1115 01:50:52,020 --> 01:50:54,050 - Laisse-moi tranquille. - Tu peux conduire ? 1116 01:50:54,054 --> 01:50:57,481 Si tu savais aimer comme moi Je conduis, tu serais l'homme le plus heureux. 1117 01:50:58,790 --> 01:51:01,781 - Plus silencieux ! Sois une bonne fille. - Tu vas réveiller tout le monde ! 1118 01:51:03,794 --> 01:51:05,522 Ne vous précipitez pas ! 1119 01:51:31,646 --> 01:51:34,842 Après tout, mon père est toujours là bel homme ? 1120 01:51:43,221 --> 01:51:45,155 Gloria, réveille-toi. Nous sommes déjà arrivés. 1121 01:51:46,356 --> 01:51:50,519 Vous savez, vous avez choisi le chemin le plus long. Mes jambes ! 1122 01:51:50,893 --> 01:51:53,656 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 1123 01:51:54,062 --> 01:51:57,087 - Tu ne grimpes pas ? - Non, je n'irai pas. 1124 01:51:57,297 --> 01:51:58,888 Pourquoi? Avez-vous des affaires? 1125 01:51:59,098 --> 01:52:02,624 Je suis fatigué. en fait Paparazzi, tu sais quoi ? 1126 01:52:02,934 --> 01:52:05,424 Je vais laisser la voiture. Et tu l'emmènes à la gare. 1127 01:52:05,636 --> 01:52:07,103 Allez... 1128 01:52:07,304 --> 01:52:12,672 Écoute, dis-lui que j'avais aller à l'imprimerie. 1129 01:52:12,875 --> 01:52:15,399 Et laisse-le appeler demain matin avant de partir. 1130 01:52:16,144 --> 01:52:17,838 Allez, pourquoi tu n'y vas pas ? 1131 01:52:18,044 --> 01:52:22,912 Je veux faire une promenade dans le quartier. Parce que sinon je ne dormirai pas. 1132 01:52:29,819 --> 01:52:32,617 où étais-tu J'attends depuis une demi-heure ! 1133 01:52:36,891 --> 01:52:39,688 - Marcel, ton père ne se sent pas bien ! - Quoi? 1134 01:52:40,727 --> 01:52:42,887 Il se sentait malade. Peut-être qu'il a trop bu. 1135 01:52:43,095 --> 01:52:45,790 - Je voulais aller à la pharmacie. - Tu l'as laissé tranquille ? 1136 01:52:45,997 --> 01:52:48,227 Il m'a demandé d'acheter ces gouttes. 1137 01:52:48,865 --> 01:52:51,628 Paparazzi, cours à la pharmacie et achète-le ces drogues ! 1138 01:52:51,834 --> 01:52:53,802 - Comment? - Dépêche-toi! 1139 01:53:00,774 --> 01:53:02,968 - Quel étage ? - Le troisième. 1140 01:53:15,150 --> 01:53:16,912 Quelle porte ? Quel numéro ? 1141 01:53:17,118 --> 01:53:20,109 ne crie pas C'est une maison de travailleurs. 1142 01:53:30,260 --> 01:53:31,454 Papa. 1143 01:53:33,162 --> 01:53:35,187 - Éteignez la lumière. - D'accord. 1144 01:53:36,064 --> 01:53:37,895 - Où est l'interrupteur ? - Voilà. 1145 01:53:42,368 --> 01:53:43,892 Luctelka 1146 01:53:44,937 --> 01:53:48,303 L'ami a couru à la pharmacie. Je reviendrai tout de suite. 1147 01:53:49,240 --> 01:53:52,970 Personne. Peut-être que j'ai un peu trop bu ? 1148 01:53:53,176 --> 01:53:55,473 Bien sûr, il n’y a rien de mal. 1149 01:53:59,314 --> 01:54:02,441 Voudriez-vous un verre d’eau ? 1150 01:54:02,916 --> 01:54:05,577 Non, non. Je me sens déjà mieux. 1151 01:54:16,725 --> 01:54:19,693 - Que lui est-il arrivé ? - Je ne sais pas. Il se sentait mal. 1152 01:54:19,894 --> 01:54:23,260 Cela m'a fait flipper. Marcel lui parle maintenant. 1153 01:54:27,666 --> 01:54:32,124 - Je peux faire du café ? - Non, il m'a dit d'attendre ici. 1154 01:54:44,611 --> 01:54:47,977 Quel est le quartier ici ? où sommes-nous 1155 01:54:48,380 --> 01:54:50,177 dans le quartier italien. 1156 01:54:50,748 --> 01:54:53,773 Je n'en ai pas entendu parler. Est-ce loin du centre ? 1157 01:54:55,652 --> 01:54:57,710 Quand je suis arrivé à Rome... 1158 01:54:57,920 --> 01:55:02,515 J'ai toujours séjourné dans un hôtel bon marché près de la place Fiume. 1159 01:55:08,594 --> 01:55:10,424 Quelle heure est-il maintenant ? 1160 01:55:11,429 --> 01:55:12,895 Presque 4 heures 1161 01:55:13,097 --> 01:55:15,657 Le train part à 17h30. 1162 01:55:16,032 --> 01:55:17,966 Je dois le deviner. 1163 01:55:18,167 --> 01:55:21,397 Je peux le faire. Oui, je peux le faire. 1164 01:55:21,603 --> 01:55:25,799 Écoute, papa, on devrait peut-être aller chez moi. Je me suis reposé un peu. 1165 01:55:26,006 --> 01:55:30,567 Non, non. J'aimerais partir. Être à la maison vers 10 heures. 1166 01:55:30,776 --> 01:55:33,039 - Ma montre. - Tu pourras le faire plus tard. 1167 01:55:33,244 --> 01:55:34,540 Non. 1168 01:55:36,113 --> 01:55:38,842 Je me sens mieux. Je me sens beaucoup mieux. 1169 01:55:39,048 --> 01:55:43,381 Pourquoi ne pars-tu pas le lendemain, papa ? S'il vous plaît, restez. 1170 01:55:43,585 --> 01:55:47,815 Si tu ne veux pas rester avec moi peut séjourner dans un hôtel. 1171 01:55:48,021 --> 01:55:49,648 Quel est son nom ? 1172 01:55:50,722 --> 01:55:54,714 je ne vais pas travailler nous pouvons passer toute la journée ensemble. 1173 01:55:55,159 --> 01:55:57,053 Nous pouvons parler, nous pouvons... 1174 01:55:59,029 --> 01:56:01,121 On se voit rarement. 1175 01:56:04,932 --> 01:56:07,798 je dois y aller je dois y aller 1176 01:56:10,903 --> 01:56:12,961 C'est un taxi. 1177 01:56:17,574 --> 01:56:20,474 - Marcel, le taxi est déjà là. - Quel taxi ? 1178 01:56:20,677 --> 01:56:24,805 J'ai appelé. où est mon chapeau 1179 01:56:25,746 --> 01:56:30,512 Nous pouvons annuler le taxi. S'il vous plaît, réfléchissez une minute. 1180 01:56:32,184 --> 01:56:36,381 - Ne pars pas. - Non. Je veux rentrer à la maison. 1181 01:56:41,957 --> 01:56:46,017 - Bonsoir, mademoiselle. - Bonne chance et bonne chance. Tout. 1182 01:56:46,227 --> 01:56:47,893 Au revoir, Marcel. 1183 01:56:47,895 --> 01:56:51,796 Eh bien, mon fils, c'était agréable de te voir. Écrivez-nous. 1184 01:56:53,265 --> 01:56:58,327 Vous n'êtes pas obligé de m'accompagner. J'irai moi-même. S'il te plaît. 1185 01:57:29,323 --> 01:57:30,517 Je vais t'exploser la tête ! 1186 01:57:34,760 --> 01:57:38,559 Tu penses que tout le monde est comme son mari à qui met-il ses cornes et se tait-il ?! 1187 01:57:38,763 --> 01:57:41,230 Il veut se montrer parce qu'il y a des femmes ici. 1188 01:57:41,431 --> 01:57:43,455 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Que se passe-t-il? 1189 01:57:43,666 --> 01:57:46,191 Je ne sais pas, mais c'était unique. Je le saurai bientôt. 1190 01:57:46,401 --> 01:57:47,525 Alors faites-le. 1191 01:57:47,635 --> 01:57:49,932 Le fait est qu'il a écrit la vérité. 1192 01:57:50,137 --> 01:57:54,197 - Viens là, salope ! - Ma mère a beaucoup d'argent ! 1193 01:57:54,407 --> 01:57:56,533 - Niko. - Marcella ! 1194 01:57:56,742 --> 01:57:59,676 - Salaud de Marcela ! - Comment vas-tu? 1195 01:57:59,877 --> 01:58:01,811 - Où vas-tu? - Je vais au château de mon fiancé... 1196 01:58:02,011 --> 01:58:06,447 Bassano di Sutri. - Emmène-moi avec toi. 1197 01:58:06,648 --> 01:58:08,678 - Bien sûr. - Les paparazzi te cherchaient, voulaient faire... 1198 01:58:08,683 --> 01:58:10,751 quelques photos au Jardin de Mode pour la revue. 1199 01:58:10,852 --> 01:58:14,048 Je ne photographie plus pour les magazines de mode. J'en ai assez. 1200 01:58:14,254 --> 01:58:17,245 - Nicolas ! - Les voilà ! 1201 01:58:19,591 --> 01:58:21,615 Nikolina, nous sommes là ! 1202 01:58:21,825 --> 01:58:23,916 Y aura-t-il de la place pour moi et mon ami ? 1203 01:58:24,026 --> 01:58:26,358 - Non, essaie dans une autre voiture. - Quel dommage. 1204 01:58:27,662 --> 01:58:29,095 Rendez-vous là-bas. Jusqu'à. 1205 01:58:30,965 --> 01:58:34,422 stop Y aura-t-il assez de place pour deux ? pour les malheureuses créatures ? 1206 01:58:35,668 --> 01:58:39,602 - Une plus grosse voiture nous suit. - Mon Dieu. 1207 01:58:41,773 --> 01:58:44,969 Arrête, Oliviero. Mon ami peut-il m'accompagner ? 1208 01:58:45,175 --> 01:58:48,007 - Une fille ordinaire dont tu es tombé amoureux. - Allez. 1209 01:58:48,210 --> 01:58:50,507 Quand nous serons en dehors de Rome, vous conduirez. 1210 01:58:50,712 --> 01:58:53,145 Il y a un chemin plus court au-delà de Kapranika à travers une oliveraie. 1211 01:58:53,347 --> 01:58:55,712 Suivez-nous! 1212 01:59:04,321 --> 01:59:06,613 Y aura-t-il encore du monde dans la maison de ton père ? 1213 01:59:06,723 --> 01:59:09,290 Espérons que non. Nous pouvons nous coucher plus tôt. 1214 01:59:09,391 --> 01:59:11,924 Quoi qu'il en soit, actuellement là il ne restera que des fossiles. 1215 01:59:12,026 --> 01:59:18,153 Les fêtes dans notre maison rappellent des funérailles de grande classe. 1216 01:59:18,597 --> 01:59:20,458 Est-ce que ton frère chasse ? 1217 01:59:20,465 --> 01:59:25,298 - Lrena, emmène ton soi-disant chien. - Donne-le-moi. 1218 01:59:26,236 --> 01:59:29,595 Je me suis réveillé et mon lit a commencé à trembler. 1219 01:59:30,038 --> 01:59:32,736 - Dans quelle ville allons-nous ? - Peut-être que j'étais juste excité . 1220 01:59:33,507 --> 01:59:37,875 - Dans quelle ville allons-nous ? - Bassano di Sutri . 1221 01:59:40,312 --> 01:59:42,377 Je suis sûr que je verrai plus d'esprits. 1222 01:59:42,380 --> 01:59:45,542 pourquoi pleures-tu ? Quelle langue est-ce ? d'où viens-tu 1223 01:59:45,749 --> 01:59:47,717 Je suis Esquimau ! 1224 02:00:09,532 --> 02:00:14,461 - Bonne soirée à vous tous ! - Bonjour. 1225 02:00:19,172 --> 02:00:22,140 que fais-tu Où vas-tu avec ça..? 1226 02:00:22,708 --> 02:00:27,934 Attention à ne pas tout perdre. Je ne comprends pas l'intérêt de tout cela. 1227 02:00:27,944 --> 02:00:31,942 - Bonjour, Clément. - Julia, regarde ce qui ne va pas chez moi. 1228 02:00:35,350 --> 02:00:37,317 Ma chienne... 1229 02:00:41,754 --> 02:00:43,812 Qui vous a invité ici ? 1230 02:00:57,198 --> 02:00:59,361 Ils venaient de tous les coins de l'Italie. 1231 02:00:59,366 --> 02:01:03,595 Nous sommes tous passés par là. C'était une cérémonie belle et sensible. 1232 02:01:03,736 --> 02:01:08,569 Les gens portaient des fleurs seuls le tombeau du leader bien-aimé. 1233 02:01:08,672 --> 02:01:10,639 Désolé, nous n'avons pas eu le plaisir de vous rencontrer. 1234 02:01:10,640 --> 02:01:12,237 - Je suis le plus jeune fils. - Ruby, très gentil. 1235 02:01:12,441 --> 02:01:15,108 Bien sûr, le moins important de tous. 1236 02:01:15,644 --> 02:01:19,974 Tu veux faire connaissance avec quelqu'un de ma famille ? Est-ce que cela suffira ? 1237 02:01:20,379 --> 02:01:23,979 - Grand-mère. Grand-mère ! - Ne la dérangeons pas, ce n'est pas nécessaire. 1238 02:01:23,982 --> 02:01:25,506 Grand-mère ! 1239 02:01:26,817 --> 02:01:30,383 - Je veux que vous rencontriez M..... - Rubin, je suis honoré. 1240 02:01:30,453 --> 02:01:31,545 ok ok 1241 02:01:31,855 --> 02:01:34,550 Elle fait semblant de dormir pour ne pas avoir à communiquer. 1242 02:01:34,757 --> 02:01:37,281 Continuons notre connaissance avec le mien arbre généologique. 1243 02:01:37,492 --> 02:01:42,450 Père, voici M. Rubin. On dirait qu'il a un vrai travail. 1244 02:01:42,661 --> 02:01:45,288 Vraiment? Comment vas-tu? 1245 02:01:45,363 --> 02:01:51,266 Permettez-moi de vous présenter l'un des vôtres les amis du fils. 1246 02:01:51,467 --> 02:01:54,731 - Quel charmant jeune homme ! - Êtes-vous journaliste? 1247 02:01:55,037 --> 02:01:57,504 Je suis fatigué. j'ai besoin d'une baby-sitter se coucher. 1248 02:01:57,705 --> 02:01:59,639 Jane, n'est-ce pas ? 1249 02:02:00,508 --> 02:02:03,942 - Tu veux être ma baby-sitter ce soir ? - Non! 1250 02:02:04,410 --> 02:02:07,105 Lady Rod, vous ne les lavez jamais des chiens ? Ils puent. 1251 02:02:07,478 --> 02:02:10,537 Ils sentent incroyablement bon. 1252 02:02:11,515 --> 02:02:15,211 Et voici l'incroyable Irène, la débutante de cette année qui veut se marier... 1253 02:02:15,451 --> 02:02:19,409 - Merci, mais je sais déjà qui il est. - Je vais m'excuser. 1254 02:02:21,722 --> 02:02:25,418 Dansons, Irène. 1255 02:02:26,258 --> 02:02:28,692 Lequel de vous deux se comporte le moins bien, toi ou lui 1256 02:02:28,960 --> 02:02:30,587 Bien sûr que je le suis. 1257 02:02:35,130 --> 02:02:38,065 Tu veux vraiment voir le tien nom dans les journaux ? 1258 02:02:39,200 --> 02:02:44,330 - Peut-être pourrions-nous trouver un endroit plus calme pour discuter ? - Et où serait-il ? 1259 02:02:45,554 --> 02:02:48,454 - Êtes-vous vraiment journaliste ? - Oui Monsieur. 1260 02:02:48,473 --> 02:02:53,006 Mon premier mari était journaliste. Il il dépassait toujours les limites avec ses articles. 1261 02:02:53,010 --> 02:02:57,536 Désolé mais je l'ai découvert juste après la lune de miel. 1262 02:02:58,356 --> 02:03:00,356 Vous savez, comme Shakespeare l’a toujours dit… 1263 02:03:00,381 --> 02:03:03,713 Mieux vaut exagérer les nouvelles, ni aucun 1264 02:03:03,917 --> 02:03:06,578 Mon mari pense la même chose. 1265 02:03:07,720 --> 02:03:11,018 Le plus souvent, la société elle-même exige de ces amplifications. 1266 02:03:11,022 --> 02:03:13,148 Personnellement, si vous me le permettiez... 1267 02:03:13,157 --> 02:03:16,523 Je fournirais des nouvelles qui vraiment ne plierait pas les bâtons. 1268 02:03:17,347 --> 02:03:19,347 Es-tu sûr? 1269 02:03:22,630 --> 02:03:24,421 Je reconnais ce parfum. 1270 02:03:24,431 --> 02:03:25,830 Madeleine! 1271 02:03:26,031 --> 02:03:28,591 Où vous ont-ils trouvé ? 1272 02:03:29,534 --> 02:03:32,764 Je vais bien. Juste un peu ivre. Connaissez-vous Jeanne ? 1273 02:03:32,970 --> 02:03:34,037 Non. 1274 02:03:34,137 --> 02:03:38,368 C'est une artiste américaine qui vit A Rome... On se croirait dans une colonie. 1275 02:03:38,573 --> 02:03:40,131 - Vraiment? - Tout le monde l'invite... 1276 02:03:40,342 --> 02:03:45,107 parce que tu veux entendre des grossièretés, dont elle parle. Vous verrez, c'est drôle. 1277 02:03:46,412 --> 02:03:48,572 Ce sont les Montalbans. 1278 02:03:49,348 --> 02:03:52,874 Federica est une vraie louve. Elle aime se nourrir poitrine jeunes gars. 1279 02:03:53,084 --> 02:03:54,151 Confaloniers 1280 02:03:54,250 --> 02:03:57,151 Ils gouvernent la moitié de la Calabre et possède les meilleurs bordels de Rome. 1281 02:03:58,053 --> 02:04:02,819 La petite Eleonora en possède 80 000. hectares de terrain et 2 tentatives de suicide. 1282 02:04:03,057 --> 02:04:05,616 Les sansévérines ont un caractère unique un château en Toscane. 1283 02:04:05,826 --> 02:04:09,192 Et voici Don Julius et Nico, sa petite amie suédoise. 1284 02:04:09,395 --> 02:04:12,090 tu verras que l'année prochaine, elle deviendra princesse. 1285 02:04:12,297 --> 02:04:16,789 Ne fais pas cette grimace. Pensez-vous que nous sommes meilleurs? 1286 02:04:17,000 --> 02:04:20,298 Au moins certaines choses ils le font avec élégance. 1287 02:04:26,339 --> 02:04:30,604 - Et qui habite la villa au fond du parc ? - Personne n'y habite. Elle est libre. 1288 02:04:31,410 --> 02:04:33,775 Son style est paradisiaque. 1289 02:04:36,246 --> 02:04:39,806 Je suis également libre. savez-vous 1290 02:04:43,618 --> 02:04:46,017 Et à qui appartenait ce gynécologue ? 1291 02:04:46,820 --> 02:04:49,481 Arrière grand-mère. Arrière-arrière-grand-mère. 1292 02:04:51,990 --> 02:04:56,221 Belle femme. Tu as remarqué qu'elle tu as les mêmes yeux ? 1293 02:04:59,663 --> 02:05:02,722 Tu sais, Madalena, je pense souvent à propos de toi 1294 02:05:02,931 --> 02:05:05,899 - Mais je ne comprends pas du tout. - Vraiment? 1295 02:05:10,036 --> 02:05:11,701 je suis devenu 1296 02:05:13,905 --> 02:05:15,895 Mais cela n'a pas d'importance. 1297 02:05:18,008 --> 02:05:21,670 Si tu veux parler sérieusement, alors je ne veux rien entendre. 1298 02:05:23,845 --> 02:05:25,573 comment va ta copine 1299 02:05:26,847 --> 02:05:30,247 - Alors, tu as peur des conversations sérieuses ? - Non! 1300 02:05:30,884 --> 02:05:33,681 Après tout, tu ne peux pas le faire toi-même avoir une conversation sérieuse ? 1301 02:05:34,319 --> 02:05:36,252 Où m'emmènes-tu ? 1302 02:05:37,821 --> 02:05:41,312 Voici un salon de discussion sérieux. 1303 02:05:42,224 --> 02:05:45,283 - Asseyez-vous. - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 1304 02:05:46,895 --> 02:05:48,486 où vas-tu 1305 02:06:09,876 --> 02:06:11,241 Marcel ? 1306 02:06:12,278 --> 02:06:13,973 Marcel, tu m'entends ? 1307 02:06:15,047 --> 02:06:18,038 m'as-tu déjà senti si proche de toi ? 1308 02:06:19,216 --> 02:06:20,683 où es-tu 1309 02:06:21,584 --> 02:06:23,677 - Tu m'entends ? - Oui. 1310 02:06:23,886 --> 02:06:25,147 d'où parles-tu 1311 02:06:25,353 --> 02:06:28,412 De très, très loin. 1312 02:06:28,622 --> 02:06:33,048 Comme si je n'existais plus si tu arrêtais de parler. 1313 02:06:37,062 --> 02:06:41,429 Madeleine. Madeleine! 1314 02:06:48,103 --> 02:06:51,071 Je suis toujours là. N'allez nulle part. 1315 02:06:54,574 --> 02:06:56,404 Veux-tu m'épouser 1316 02:06:59,044 --> 02:07:04,139 - Et tu te marierais ? - Oui, je t'aime, Marcel. 1317 02:07:05,281 --> 02:07:06,372 Depuis quand? 1318 02:07:08,150 --> 02:07:10,007 Écouter. 1319 02:07:10,451 --> 02:07:13,351 - Tu sais quel est ce son ? - Je ne sais pas. 1320 02:07:14,254 --> 02:07:16,244 Et maintenant ? devine 1321 02:07:18,957 --> 02:07:22,119 - Un baiser ? - Rien que pour toi, Marcel. 1322 02:07:22,326 --> 02:07:26,261 Alors, veux-tu m'épouser ? As-tu juste peur de répondre ? 1323 02:07:28,130 --> 02:07:31,155 Pourquoi tu demandes ça ? Es-tu un peu ivre ? 1324 02:07:31,499 --> 02:07:33,428 Oui, un peu. 1325 02:07:34,534 --> 02:07:36,399 Je t'aime Marcel. 1326 02:07:41,539 --> 02:07:44,735 Tu sais, j'aimerais être ta femme. Être fidèle. 1327 02:07:44,941 --> 02:07:50,309 Je voudrais tout : être une femme et faire la fête comme une pute... 1328 02:07:50,879 --> 02:07:55,076 Ce soir, je ne sais pas pourquoi, mais je sens que je t'aime tellement. j'ai besoin de toi 1329 02:07:55,548 --> 02:07:58,244 - C'est vrai ? - Oui, c'est vrai. 1330 02:07:58,651 --> 02:08:02,176 Je ne sais pas si tu joues juste avec moi mais cela n'a pas d'importance. 1331 02:08:02,386 --> 02:08:05,582 je t'aime Je veux seulement être avec toi. 1332 02:08:05,789 --> 02:08:07,518 Tu commencerais dans un mois déteste-moi 1333 02:08:08,757 --> 02:08:10,718 Pourquoi ferais-je ça ? 1334 02:08:11,526 --> 02:08:14,392 Parce qu'on ne peut pas tout avoir. Il faut choisir. 1335 02:08:14,594 --> 02:08:18,927 C'est trop tard pour moi. D’ailleurs, je n’ai jamais voulu choisir. 1336 02:08:19,131 --> 02:08:24,123 Tu sais que je suis une prostituée. C'est sans espoir, je serai toujours une pute. 1337 02:08:24,535 --> 02:08:27,094 - Et je ne veux rien d'autre ! - Non, ce n'est pas vrai. 1338 02:08:27,937 --> 02:08:30,803 Tu es une fille spéciale, Madalena. Le savez-vous ? 1339 02:08:32,274 --> 02:08:35,208 Votre courage, votre sincérité... 1340 02:08:35,409 --> 02:08:37,706 J'ai besoin de toi. 1341 02:08:38,945 --> 02:08:43,903 Votre désespoir me donne de la force. Vous feriez un merveilleux compagnon. 1342 02:08:44,115 --> 02:08:48,414 Parce que je pourrais tout te dire. Même si tu sais tout. 1343 02:08:49,785 --> 02:08:53,584 Madalena, tu écoutes ? réponds-moi 1344 02:08:54,522 --> 02:08:59,480 Madalena, assez de jeux. reviens, je veux te parler. 1345 02:09:19,706 --> 02:09:21,839 bonjour chérie, nous allons au vieux château chasser les fantômes. 1346 02:09:21,841 --> 02:09:24,035 Est-ce que Madalena est avec toi ? 1347 02:09:39,786 --> 02:09:44,245 Julia, dis à tout le monde de faire attention. Vous savez que le pont est pourri. 1348 02:09:51,228 --> 02:09:52,990 En route pour Rome en 1922... 1349 02:09:53,195 --> 02:09:56,322 J'ai passé la nuit dans un endroit similaire dans un château près de Jencan. 1350 02:09:56,531 --> 02:10:00,796 Les sœurs nous sont apparues une fois au château le fantôme d'une fille avec une bougie à la main. 1351 02:10:01,000 --> 02:10:04,060 - Mais on s'est rendu compte que ce n'était pas une fille. - Que veux-tu dire? 1352 02:10:04,269 --> 02:10:08,329 - Et même pas une bougie. - Allez, s'il te plaît ! Ne vous laissez pas berner. 1353 02:10:29,319 --> 02:10:34,221 - Parions que quand je serai mort... - Écoutons ce silence ! 1354 02:10:34,423 --> 02:10:37,448 - Regarde, il y a de la lumière ! - C'est le reflet des bougies sur la vitre. 1355 02:10:37,659 --> 02:10:40,286 Vous n'avez aucune imagination. 1356 02:10:40,494 --> 02:10:44,293 Tu ne te souviens pas de l'histoire du bossu, ce que les paysans ont dit ? 1357 02:10:44,497 --> 02:10:50,024 - Julia, il n'y a pas d'électricité ici ? - Attention, il pourrait y avoir des chauves-souris. 1358 02:10:50,234 --> 02:10:53,532 Des chauves-souris ? Mes créatures préférées. 1359 02:10:53,837 --> 02:10:57,067 Nikolina, prudemment, ne laissez pas les esprits profiter de vous ! 1360 02:10:57,273 --> 02:11:00,207 La porte est verrouillée. Il n'y a pas de clé. 1361 02:11:00,408 --> 02:11:03,376 Il doit être ici, sur le sol. alléger 1362 02:11:04,410 --> 02:11:06,071 Bizarre, mais je ne le trouve pas. 1363 02:11:08,246 --> 02:11:10,107 - Il n'est pas là. - Et maintenant ? 1364 02:11:10,114 --> 02:11:11,809 - Nous y retournerons. - Enfonçons la porte. 1365 02:11:12,016 --> 02:11:14,984 - Voici la clé ! - Donne-le-moi. 1366 02:11:15,184 --> 02:11:17,879 - Magnifique, Nikolina. - Qui l'a trouvé ? Nicolas ? 1367 02:11:18,620 --> 02:11:21,053 À quand remonte la dernière fois que vous êtes venu ici ? 1368 02:11:21,255 --> 02:11:22,844 Il y a environ deux ans. 1369 02:11:22,956 --> 02:11:25,719 - A quoi sert cet endroit ? - Je créerais un super bordel... 1370 02:11:25,925 --> 02:11:29,457 - mais mon père ne veut rien entendre. -Alors, qu'est-ce que le grand journaliste va nous surprendre ? 1371 02:11:29,460 --> 02:11:32,457 Dans un article sur le superficiel et la promiscuité aristocratie ? 1372 02:11:32,462 --> 02:11:36,397 Je n'écris pas sur de telles choses. En plus, tu n'es pas si intéressant que ça. 1373 02:11:36,599 --> 02:11:39,863 - Avec qui Madalena est-elle venue ? - Qui est Madalena ? 1374 02:11:40,702 --> 02:11:42,965 Soyez prudent à cet endroit plein de rats... 1375 02:11:43,170 --> 02:11:44,966 ... des cafards, des serpents et des vampires. 1376 02:11:45,171 --> 02:11:48,731 - Et maintenant les limaces. - Merci pour ça. 1377 02:11:51,442 --> 02:11:54,408 J'avance et j'éclaire le chemin pour tout le monde. 1378 02:11:55,345 --> 02:11:59,007 - Quand cette maison a-t-elle été construite ? - Il y a 5 siècles. 1379 02:11:59,214 --> 02:12:01,841 - Qui l'a construit ? - Le pape Jules II. 1380 02:12:02,050 --> 02:12:04,540 - Y avait-il un pape dans votre famille ? - Même deux ! 1381 02:12:04,751 --> 02:12:07,844 - Graphite Kristina ! - Irena, si tu as peur, viens me voir. 1382 02:12:08,054 --> 02:12:10,544 Deux papes dans la famille, mon amour. 1383 02:12:10,889 --> 02:12:15,382 Venez, je serai votre guide. Allons par ici. 1384 02:12:15,726 --> 02:12:18,285 Julia, nous allons nettoyer le sol avec leurs robes. 1385 02:12:18,494 --> 02:12:22,622 - Lrena, je pourrais coucher avec toi ici. - Un vrai farceur ! 1386 02:12:25,732 --> 02:12:28,723 Laisse-moi te dire que tu as l'air comme une vision extraordinaire. 1387 02:12:28,934 --> 02:12:31,158 C'est comme sortir d'une photo. 1388 02:12:31,482 --> 02:12:35,482 L'heure approche où elle sera prête, comme tout le monde. 1389 02:12:35,506 --> 02:12:40,206 Des études biologiques confirment que les poulpes ont une libido accrue. 1390 02:12:42,978 --> 02:12:45,775 Quelle pagaille. 1391 02:12:46,981 --> 02:12:50,211 Cet endroit ressemble à celui d'après-guerre. 1392 02:12:55,486 --> 02:12:59,546 Juliette, j'ai mal au cœur de voir comment les choses s'effondrent ici. 1393 02:13:00,155 --> 02:13:05,387 Mais tu n'es jamais là. Vous tous vous passez votre temps à Rome. Vous ne vous en souciez pas. 1394 02:13:05,693 --> 02:13:10,924 - Que dois-je faire, père ? - Un jour, cet endroit t'appartiendra. 1395 02:13:11,998 --> 02:13:15,932 - Julia, je suis ton ancêtre. - Va-t'en, imbécile. 1396 02:13:21,170 --> 02:13:25,229 Lrena s'il te plaît, si tu vois un fantôme tomber dans mes bras 1397 02:13:25,253 --> 02:13:28,953 Voici les décorations que j'aimerais à voir dans votre propre vie. 1398 02:13:32,878 --> 02:13:37,211 Eugène, ça suffit ! Combattez ou sortez d'ici ! 1399 02:13:37,414 --> 02:13:40,042 - Votre tante est-elle une médium ? - Tu ne sais pas ? 1400 02:13:40,250 --> 02:13:44,150 Son mari l'a quittée parce qu'il J'ai trouvé des fantômes dans mon lit. 1401 02:13:44,352 --> 02:13:46,081 Oui, je m'en souviens. 1402 02:13:46,954 --> 02:13:50,582 Je t'ai vu quelque part. Votre visage est inoubliable. 1403 02:13:50,790 --> 02:13:53,690 je travaille, tu m'as peut-être vu dans un bureau. 1404 02:13:53,892 --> 02:13:56,019 - Est-ce que vous travaillez? - Oui. 1405 02:13:57,261 --> 02:13:59,694 Que cherche-t-on à évoquer ? 1406 02:14:01,965 --> 02:14:04,364 - Eugène, tu es un vrai idiot. - Kristina me fait rire ! 1407 02:14:04,566 --> 02:14:06,760 - Ce n'est pas vrai ! - Christine ! 1408 02:14:07,502 --> 02:14:10,768 qui es-tu qui es-tu 1409 02:14:11,138 --> 02:14:13,230 Avec qui souhaitez-vous communiquer ? 1410 02:14:13,472 --> 02:14:15,598 Je sens l'énergie... 1411 02:14:15,807 --> 02:14:18,570 Graphite, on garde le contact ! Ne rions pas. 1412 02:14:18,776 --> 02:14:19,843 Je ne ris pas. 1413 02:14:19,943 --> 02:14:24,844 Avez-vous un message pour l'un de nous ? réponse 1414 02:14:25,047 --> 02:14:30,313 Quelle lumière y a-t-il dans les champs, continue de cligner des yeux au même endroit ? 1415 02:14:30,518 --> 02:14:34,646 Ne vous inquiétez pas, c'est juste un tracteur. L’été, d’autres travaillent même la nuit. 1416 02:14:37,955 --> 02:14:40,115 - Appelons sœur Hedwige ! - Qui est-elle ? 1417 02:14:40,323 --> 02:14:42,848 C'est une religieuse qui chaque été se promène dans les chambres... 1418 02:14:43,060 --> 02:14:45,823 - tenant une assiette avec la tête dedans. - Certainement pas. 1419 02:14:46,694 --> 02:14:51,528 es-tu toujours là pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille 1420 02:14:51,732 --> 02:14:54,859 - Sortez d'ici, s'il vous plaît ! - Unique. 1421 02:14:55,201 --> 02:14:57,464 Demande si c'est pareil ici de la dernière fois ? 1422 02:14:57,669 --> 02:15:02,570 Je sens ton souffle dans mes poumons. Ton sang coule dans mes veines ! 1423 02:15:06,275 --> 02:15:08,367 Elle est juste ivre. Elle est ivre. 1424 02:15:14,448 --> 02:15:16,938 -Pourquoi agit-elle comme ça ? - Calme-toi, calme-toi... 1425 02:15:17,149 --> 02:15:20,844 - L'obscurité. Soufflez les bougies ! - La mort. Je veux vivre. 1426 02:15:21,051 --> 02:15:23,281 Il faut le souffler. Il faut le souffler. 1427 02:15:25,021 --> 02:15:28,285 Je veux aimer, je veux vivre. Je veux tout. 1428 02:15:28,490 --> 02:15:32,516 -Qui es-tu? dis-moi qui es-tu - Je veux la vérité ! 1429 02:15:35,562 --> 02:15:37,256 Avec qui souhaitez-vous communiquer ? 1430 02:15:37,463 --> 02:15:40,192 - Jules. - Avec Julia ? 1431 02:15:40,531 --> 02:15:43,499 Julia, un message pour toi... 1432 02:15:44,334 --> 02:15:47,461 Ce cochon est amoureux de toi. 1433 02:15:48,637 --> 02:15:51,230 Julia, tu ne peux pas échapper à mon amour. 1434 02:15:52,706 --> 02:15:56,835 - Maintenant, ça suffit ! Besoin de lumière. - Irena, ne sois pas stupide. Nous plaisantons. 1435 02:15:57,043 --> 02:16:00,102 Irène, Irène. viens ici 1436 02:16:04,615 --> 02:16:07,105 Qui es-tu, âme malheureuse ? 1437 02:16:07,383 --> 02:16:09,213 pourquoi tu pleures 1438 02:16:12,787 --> 02:16:14,651 pourquoi tu pleures 1439 02:16:24,394 --> 02:16:27,089 Attends, je vais allumer une allumette. 1440 02:16:36,613 --> 02:16:38,913 Quelle coïncidence. 1441 02:16:47,310 --> 02:16:48,876 Non, pas ici. 1442 02:16:48,978 --> 02:16:54,813 Non, mon amour. que fais-tu Fou! Tu es vraiment folle, chérie ! 1443 02:17:10,726 --> 02:17:13,990 Tu sais, mais c'est ma première fois puis-je voir le lever du soleil 1444 02:17:25,014 --> 02:17:27,014 et toi chérie Attention, n'attrapez pas froid. 1445 02:17:30,606 --> 02:17:33,039 Marcel, tu connais mon fils ? 1446 02:17:34,263 --> 02:17:36,763 - C'est sympa. - Bonjour. bonjour 1447 02:17:40,346 --> 02:17:44,008 Peut-être qu'on va manger des spaghettis ? 1448 02:17:49,719 --> 02:17:52,521 C'est un foutu voleur. Un œuf coûte 45 lires ! 1449 02:17:52,726 --> 02:17:56,222 Incertitude. Il faudra commencer acheter tout à Kapranika. 1450 02:17:58,105 --> 02:17:59,404 bonjour maman 1451 02:17:59,609 --> 02:18:01,602 Tu traînes toujours à cette heure ? 1452 02:18:02,215 --> 02:18:04,709 -Bonjour. -Bonjour. 1453 02:18:05,790 --> 02:18:07,589 J'irai avec toi. 1454 02:18:08,295 --> 02:18:12,396 - As-tu bien dormi, maman ? - Avez-vous envie d'être un jeune homme ? 1455 02:18:12,973 --> 02:18:15,308 Nous étions dans la vieille villa. 1456 02:18:15,511 --> 02:18:18,416 As-tu rencontré cette folle de Francesca ? 1457 02:18:18,653 --> 02:18:22,093 - Qui est-elle ? - C'est la mère de la princesse. 1458 02:18:35,257 --> 02:18:38,720 Qu'ai-je fait pour que ça soit comme ça ? me torturer ? 1459 02:18:39,166 --> 02:18:43,973 Même le chien est mieux traité. qui penses-tu que tu es 1460 02:18:46,383 --> 02:18:49,219 Si tu m'aimais à moitié autant combien je t'aime 1461 02:18:49,424 --> 02:18:52,021 - comprendre certaines choses. - Oui. 1462 02:18:52,396 --> 02:18:54,994 Mais tu ne peux pas. Parce qu'on ne peut aimer personne. 1463 02:18:55,203 --> 02:18:57,231 - Ne crie pas. - Tu ne comprends même pas... 1464 02:18:57,442 --> 02:18:59,913 - qu'est-ce que cela signifie d'aimer quelque chose ! - Et tu comprends ? 1465 02:19:00,114 --> 02:19:04,956 Vous êtes un égoïste égoïste. Votre cœur est fermé, vide. 1466 02:19:05,159 --> 02:19:08,861 Vous ne vous souciez que des femmes. Et tu penses que c'est de l'amour ? 1467 02:19:09,068 --> 02:19:13,271 Oui je sais. Répétez-le déjà quatre heures. Je n'en peux plus. 1468 02:19:13,479 --> 02:19:15,643 - Je veux rentrer à la maison ! - Tous les hommes ne sont pas comme toi. 1469 02:19:15,851 --> 02:19:19,256 Certains sont heureux de trouver quelqu'un qui les aime 1470 02:19:19,459 --> 02:19:21,930 Et il ne regarde pas les autres femmes ! 1471 02:19:22,165 --> 02:19:27,439 Seulement vous pensez autrement. Vous vous embarrassez. Dommage. 1472 02:19:27,644 --> 02:19:33,818 Est-ce que je m'embarrasse ? Ma seule honte est de t'avoir rencontré ! 1473 02:19:34,025 --> 02:19:36,395 Je ne peux plus te supporter près de moi ! 1474 02:19:36,598 --> 02:19:40,835 Prends ça ! Maintenant et pour toujours ! 1475 02:19:46,855 --> 02:19:48,684 Où vas-tu, imbécile ? reviens 1476 02:19:48,960 --> 02:19:52,628 Non, laissez-moi tranquille ! Laissez-moi vivre ! 1477 02:20:00,787 --> 02:20:03,385 Allez, ne sois pas stupide. Asseyez-vous à l'intérieur. 1478 02:20:03,760 --> 02:20:04,990 Non! 1479 02:20:05,197 --> 02:20:06,996 Écoute, Emma, je... 1480 02:20:13,850 --> 02:20:15,012 viens t'asseoir 1481 02:20:15,955 --> 02:20:19,395 que veux-tu de moi Que cherchez-vous ? 1482 02:20:20,399 --> 02:20:23,098 Tu n'es qu'un pitoyable ver. 1483 02:20:23,305 --> 02:20:25,640 Vous finirez vos journées seul en spectacle ! 1484 02:20:28,183 --> 02:20:29,948 Vous verrez. 1485 02:20:30,154 --> 02:20:34,027 Personne ne voudra être près de vous. 1486 02:20:35,935 --> 02:20:41,437 Qu'allez-vous faire de votre vie ? Qui peut t'aimer plus que moi ? 1487 02:20:41,647 --> 02:20:45,018 Je ne peux pas gâcher ma vie t'aimer 1488 02:20:45,289 --> 02:20:51,567 Tu dis toujours que je suis fou, whoa vit comme dans un rêve, détaché de la réalité. 1489 02:20:52,072 --> 02:20:55,273 mais c'est toi qui est incapable de choisir le chemin de la vie. 1490 02:20:55,814 --> 02:20:59,853 Vous ne réalisez pas que vous l'avez déjà trouvé la personne la plus importante de ta vie ? 1491 02:20:59,856 --> 02:21:03,023 Une femme qui t'aime qui sacrifierait sa vie pour toi. 1492 02:21:03,230 --> 02:21:05,928 Comme si tu étais la seule personne dans le monde. 1493 02:21:06,905 --> 02:21:09,035 Mais tu as tout gâché... 1494 02:21:09,311 --> 02:21:13,184 Vous êtes toujours en colère, toujours malheureux. 1495 02:21:16,895 --> 02:21:18,489 Marcella.... 1496 02:21:19,935 --> 02:21:23,933 quand deux personnes s'aiment tout le reste n'a pas d'importance. 1497 02:21:24,513 --> 02:21:27,212 de quoi as-tu peur 1498 02:21:27,987 --> 02:21:32,829 de toi, ton égoïsme. Vos idéaux pathétiques. 1499 02:21:33,032 --> 02:21:35,937 Tu ne comprends pas que tu me proposes ? la vie d'une limace invertébrée ? 1500 02:21:36,139 --> 02:21:38,542 Je ne peux parler que de cuisine et un lit. 1501 02:21:38,745 --> 02:21:40,545 Une personne qui accepte de vivre ainsi... 1502 02:21:40,750 --> 02:21:44,247 est un homme déchu. Le ver le plus simple ! 1503 02:21:44,859 --> 02:21:48,995 Je ne crois pas à cela, agressif, doux, amour maternel ! 1504 02:21:49,203 --> 02:21:51,697 Je n'en veux pas et je n'en ai pas besoin ! 1505 02:21:52,210 --> 02:21:55,081 Ce n'est pas de l'amour, c'est de la dégradation ! 1506 02:21:55,317 --> 02:21:57,550 quand comprendras-tu que je ne peux pas vivre comme ça ?! 1507 02:21:57,756 --> 02:22:00,957 Je ne veux plus être avec toi ?! Je veux être seul! 1508 02:22:01,331 --> 02:22:03,632 - Sortez de la voiture ! - Non! 1509 02:22:03,836 --> 02:22:06,775 Vous êtes un animal et un lâche. Je suis désolé pour toi. 1510 02:22:07,177 --> 02:22:10,116 Et tu me dégoûtes. Ne parle pas ! 1511 02:22:10,317 --> 02:22:13,290 Non, je ne vais nulle part. Je resterai avec toi ! 1512 02:22:13,559 --> 02:22:16,463 Non, Emma. Tu ne seras plus avec moi. sortir 1513 02:22:16,666 --> 02:22:17,929 Non ! 1514 02:22:25,987 --> 02:22:27,581 - Sortez de la voiture. - Non! 1515 02:22:27,791 --> 02:22:30,559 Sortez de la voiture ! Tu ne comprends pas que tout est fini ? 1516 02:22:32,602 --> 02:22:36,738 - Tout est fini. Ne parle pas ! -Abominations ! 1517 02:22:36,946 --> 02:22:40,887 Vous êtes une foutue abomination. Bâtard! 1518 02:22:42,091 --> 02:22:44,995 - Je te maudis ! - Je ne veux plus te voir. 1519 02:22:46,434 --> 02:22:51,343 - Trouve un chauffeur de camion, putain ! - Conduisez à vos salauds ! 1520 02:23:58,933 --> 02:24:00,266 J'écoute. 1521 02:24:04,647 --> 02:24:06,082 Où? 1522 02:24:14,670 --> 02:24:16,868 où vas-tu Vous n'êtes pas autorisé ici. 1523 02:24:17,076 --> 02:24:18,568 Poursuivre. 1524 02:24:19,414 --> 02:24:22,546 Sautez-le ! Laissez passer ! 1525 02:24:26,264 --> 02:24:29,396 - Quelle horreur, Marcel. - Ce qui s'est passé? 1526 02:24:31,776 --> 02:24:33,167 Titien ! 1527 02:24:33,213 --> 02:24:36,551 Il a abattu deux de ses enfants et s'est suicidé ! 1528 02:24:44,306 --> 02:24:46,971 Marcel, allons-y ensemble. Dis que je suis ton photographe. 1529 02:24:47,178 --> 02:24:49,876 Je vendrai des photos à moindre coût pour votre journal. 1530 02:24:49,985 --> 02:24:52,685 Allons-y ensemble. Allez, Marcel, laisse-moi. 1531 02:24:52,892 --> 02:24:55,728 - Je suis un ami. Je dois y arriver. - Juste une minute. 1532 02:24:57,769 --> 02:25:00,970 Un jeune homme se présente, en tant qu'ami de Steiner. 1533 02:25:01,178 --> 02:25:02,510 Laissez-le entrer. 1534 02:25:03,409 --> 02:25:05,809 Laissez-nous entrer aussi. Laissez-nous entrer aussi. 1535 02:25:11,234 --> 02:25:12,828 viens avec moi 1536 02:25:16,045 --> 02:25:19,986 Distance entre le sol et le trou de balle : 1,5 mètres. 1537 02:25:21,992 --> 02:25:25,956 Distance entre le mur gauche et le trou de balle : 4 mètres. 1538 02:25:26,569 --> 02:25:27,764 L'avez-vous écrit ? 1539 02:25:29,008 --> 02:25:32,847 Non, la femme ne sait rien. Elle n'est pas là. Elle sera de retour dans 1 heure. 1540 02:25:34,454 --> 02:25:37,255 Il paraît qu'avant le massacre... 1541 02:25:37,461 --> 02:25:41,094 il a appelé un ami proche pour le mendier pour qu'elle rencontre sa femme. 1542 02:25:41,303 --> 02:25:46,542 Distance entre la paroi arrière et le trou de balle : 5 mètres. 1543 02:25:49,054 --> 02:25:51,719 Écoutons-le à nouveau. Revenir 1544 02:25:57,440 --> 02:26:02,281 Vous êtes trop primitif. Primitif comme le sommet d'une tour gothique.. 1545 02:26:02,485 --> 02:26:07,087 Vous êtes si primitivement arrogant, que vous n'entendez pas ce que disent ceux ci-dessous.. 1546 02:26:07,295 --> 02:26:12,866 Si tu pouvais me voir tel que je suis tu comprendrais que je suis si grand. 1547 02:26:16,016 --> 02:26:18,487 Vous étiez un ami de la famille Steiner ? 1548 02:26:19,023 --> 02:26:20,959 J'étais un ami de Steiner. 1549 02:26:21,395 --> 02:26:25,200 - Combien de temps? Étiez-vous des amis proches ? - Vous êtes-vous rencontré récemment ? 1550 02:26:25,404 --> 02:26:27,101 Pouvez-vous me dire quelque chose ? 1551 02:26:28,378 --> 02:26:32,683 Non, nous étions amis mais nous ne nous rencontrions pas souvent. 1552 02:26:32,888 --> 02:26:34,790 Je ne sais rien. 1553 02:26:37,131 --> 02:26:38,532 Absolument rien. 1554 02:26:40,104 --> 02:26:42,667 - 3,1 mètres. -3,1 mètres. 1555 02:26:50,228 --> 02:26:54,135 N'as-tu pas remarqué dans sa vie quelque chose d'étrange ? 1556 02:26:54,805 --> 02:26:59,840 - Peut-être avez-vous eu des problèmes financiers ? - Non, je ne pense pas. 1557 02:27:00,050 --> 02:27:02,681 Avez-vous déjà eu des signes de un suicide ? 1558 02:27:04,494 --> 02:27:05,963 Je ne sais pas. 1559 02:27:06,164 --> 02:27:08,795 être disponible j'aurai peut-être besoin de vous plus tard. 1560 02:27:09,205 --> 02:27:11,232 Mondini, prends le pistolet. 1561 02:27:11,443 --> 02:27:16,546 C'était un homme attentionné, adorait sa famille. 1562 02:27:16,756 --> 02:27:20,127 On pourrait dire que c'était amour malade 1563 02:27:25,342 --> 02:27:29,978 Pistolet d'occasion, neuf revolver Browning... 1564 02:27:30,186 --> 02:27:35,563 a été retrouvé près de son corps, qui était allongé sur une chaise près de la cheminée,.. 1565 02:27:35,765 --> 02:27:38,465 dans une position inhabituelle. 1566 02:27:46,423 --> 02:27:49,362 Tout. Je terminerai l'examen à la morgue. 1567 02:27:49,564 --> 02:27:51,660 ok merci 1568 02:27:52,036 --> 02:27:54,975 - Pouvons-nous le couvrir à nouveau, docteur ? - Bien sûr. 1569 02:28:04,031 --> 02:28:06,195 Ont-ils déjà fini de prendre des photos ? 1570 02:28:06,603 --> 02:28:08,938 Voulez-vous entrer dans la chambre des enfants ? 1571 02:28:09,143 --> 02:28:10,612 C'est ici. 1572 02:28:12,850 --> 02:28:17,590 Docteur, il est déjà 12h15. je dois y aller rencontrer sa femme. 1573 02:28:17,796 --> 02:28:21,361 Vous devrez récupérer quelque chose dans le bâtiment, parce que je ne la connais pas. 1574 02:28:21,805 --> 02:28:24,072 - Je peux. - Merci. 1575 02:28:25,380 --> 02:28:26,678 - Allons-y tout de suite. - Oui. 1576 02:28:26,883 --> 02:28:29,548 Polachi quand tu as fini nous nous retrouverons à la gare routière. 1577 02:28:29,756 --> 02:28:33,060 Si quelqu'un vient du bureau central, appelle-moi 1578 02:29:01,796 --> 02:29:05,532 Les gars, un peu de compréhension. S'il te plaît. Au moins cette fois. 1579 02:29:05,872 --> 02:29:10,315 Parlez à vos collègues Ils repoussent vraiment les limites cette fois-ci ! 1580 02:29:20,639 --> 02:29:23,168 Peut-être qu'il avait juste peur. 1581 02:29:24,148 --> 02:29:28,112 Tu parles de Steiner ? A-t-il été menacé ? 1582 02:29:28,324 --> 02:29:30,990 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 1583 02:29:32,233 --> 02:29:35,570 Peut-être qu'il avait peur de lui-même... 1584 02:29:35,774 --> 02:29:37,505 nous tous. 1585 02:29:39,183 --> 02:29:41,677 quand est-ce qu'elle revient 1586 02:30:06,780 --> 02:30:08,545 La voici. 1587 02:30:09,686 --> 02:30:11,850 - S'il te plaît, viens avec moi. - D'accord. 1588 02:30:20,377 --> 02:30:23,715 qui est ici M'avez-vous confondu avec une actrice ? 1589 02:30:24,319 --> 02:30:26,757 que fais-tu que veux-tu 1590 02:30:26,959 --> 02:30:29,021 Ça suffit les gars. Disparaître! 1591 02:30:29,231 --> 02:30:31,896 - Bonjour, Marcel. Que se passe-t-il? - Bonne journée. Je suis le Dr Lucentis. 1592 02:30:32,105 --> 02:30:35,978 - Nous devons parler seuls. - Seul? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1593 02:30:36,180 --> 02:30:39,449 S'il te plaît, viens avec moi. Ma voiture est là-bas. 1594 02:30:39,655 --> 02:30:41,147 - Pourquoi? - Une tragédie s'est produite. 1595 02:30:41,359 --> 02:30:43,956 - Ce qui s'est passé? - Pas de panique, monsieur. 1596 02:30:44,934 --> 02:30:47,668 - Enfants! - Venez avec nous, s'il vous plaît. Debout les gars ! 1597 02:30:47,874 --> 02:30:50,209 que s'est-il passé Marcel, il faut le dire ! 1598 02:30:50,413 --> 02:30:54,651 Vous les verrez plus tard. Ils sont blessés. Ils sont seulement blessés. Mais je te le promets… 1599 02:30:54,856 --> 02:30:57,624 - Assez ! - Que signifie blesser ? Réponds-moi! 1600 02:30:57,830 --> 02:30:59,094 Tirer vers le haut! 1601 02:31:42,801 --> 02:31:45,535 Marcella ! 1602 02:31:53,927 --> 02:31:56,592 - En rupture de stock. - Qu'allons-nous faire de la clé ? 1603 02:31:57,668 --> 02:32:00,470 Après tout, vous ne voulez pas attendre. 1604 02:32:06,823 --> 02:32:10,320 Conduisez avec une voiture pleine. Allez, passez le portail ! 1605 02:32:10,532 --> 02:32:12,730 Écartez-vous ! 1606 02:32:25,767 --> 02:32:27,396 Poursuivre. Déjà ouvert. 1607 02:32:27,604 --> 02:32:32,172 - Oh, regarde les couleurs ! Comme c’est merveilleux. qu'est-ce que tu fais, est-ce que tu joues - Arrête. 1608 02:32:34,587 --> 02:32:37,424 Carl, viens voir. Marcel va casser la vitre ! 1609 02:32:37,627 --> 02:32:39,096 Un deux trois! 1610 02:32:40,969 --> 02:32:44,465 A la santé de Nadia, qui s'est rétablie votre liberté ! 1611 02:32:44,676 --> 02:32:46,738 Pour divorcer ! 1612 02:32:46,948 --> 02:32:49,978 Pour avoir coupé les ponts avec son mari ! Et pour tout le reste. 1613 02:32:50,190 --> 02:32:52,491 Merci! Merci à tous ! 1614 02:32:52,996 --> 02:32:59,204 Cette expérience de vie conjugale m'a ramené à de vieux amis qui brûlent de passion. 1615 02:32:59,411 --> 02:33:04,384 - Comme si tu étais redevenue une vierge innocente. - Et c'est trop bon pour refuser. 1616 02:33:04,389 --> 02:33:08,421 D'abord tu devrais te marier pour le comprendre. N'est-ce pas vrai mon amour ? 1617 02:33:08,632 --> 02:33:11,502 - Plus silencieux. J'écoute la confession de Lucia. - Je veux aussi écouter. 1618 02:33:12,708 --> 02:33:14,109 Mettez les Jingle Bells ! 1619 02:33:14,412 --> 02:33:16,211 Vous deux, admettez-le. 1620 02:33:16,417 --> 02:33:19,645 Qui s'engage dans des relations amoureuses en secret, offense-moi ! 1621 02:33:20,259 --> 02:33:21,751 Ils sont déjà là ! 1622 02:33:23,900 --> 02:33:27,204 Ne vous y trompez pas, car l'un d'eux est l'amant du sénateur. 1623 02:33:28,778 --> 02:33:30,509 Super! Incroyable! 1624 02:33:34,658 --> 02:33:36,629 Qui les a amenés ? 1625 02:33:38,100 --> 02:33:41,096 Ces deux-là ne viendront certainement pas à Noël, vous les vaincrez plus tôt. 1626 02:33:44,949 --> 02:33:49,551 Je suis désolé, mais parfois tu n'es pas journaliste est-ce littéraire 1627 02:33:49,760 --> 02:33:52,391 J'annonce que je quitte le journalisme et fiction. 1628 02:33:52,600 --> 02:33:56,335 Maintenant, je serai agent de publicité. Et je dis cela avec une grande satisfaction. 1629 02:33:57,644 --> 02:34:01,785 Je comprends que pour survivre doit écrire n'importe quoi. Et pourtant, il est faible. 1630 02:34:01,788 --> 02:34:03,017 Écouter. 1631 02:34:03,291 --> 02:34:07,164 "Il a un profil grec, mais la modernité de son expression… 1632 02:34:07,367 --> 02:34:12,106 ... permet de le comparer aux plus modernes l'acteur de notre temps, Paul Newman." 1633 02:34:12,311 --> 02:34:14,339 - Marcel, tu es une limace ! - Écoute... 1634 02:34:15,118 --> 02:34:19,219 et que feriez-vous pour que cela se produise imprimé votre interview ? 1635 02:34:19,562 --> 02:34:24,562 - Tu veux que j'écrive sur toi ? - Quelle horreur. Vous ruineriez ma carrière. 1636 02:34:24,773 --> 02:34:27,337 Si je t'offrais 250 000 à la place 300 000 lires par mois... 1637 02:34:27,546 --> 02:34:29,448 qu'écrirais-tu sur moi ? 1638 02:34:29,818 --> 02:34:33,850 - Que tu es Marlon Brando. - Et si j'en proposais 400 000 ? 1639 02:34:34,229 --> 02:34:36,700 -John Barrymore. - Et un million ? 1640 02:34:37,636 --> 02:34:39,828 Donnez-moi d'abord un million, puis je vous le dirai. 1641 02:34:43,249 --> 02:34:45,618 Vous ne comprenez rien ! Retour à l'école ! 1642 02:34:48,160 --> 02:34:51,700 Quelles sont les blagues ? S'il est blessé, tu devras prendre soin de lui pour le reste de ta vie. 1643 02:34:51,802 --> 02:34:53,738 Tu as mis les pieds dedans ! 1644 02:34:58,762 --> 02:35:00,762 Mademoiselle, j'ai tellement mal. J'ai très mal. 1645 02:35:00,822 --> 02:35:03,818 Vous êtes de vrais connards. Après tout, c'est vous-même qui nous avez invités. 1646 02:35:04,030 --> 02:35:07,630 Maintenant, nous allons rassembler nos affaires et sortons d'ici Juste une super fête ! 1647 02:35:19,800 --> 02:35:23,171 Comme nous sommes tous ennuyeux. 1648 02:35:23,375 --> 02:35:26,573 Même notre coupable du soir s'ennuie. Vous devez vous amuser. 1649 02:35:26,682 --> 02:35:29,245 Même si tu as raison une fois. Pourquoi tu ne te déshabilles pas ? 1650 02:35:29,455 --> 02:35:31,927 Mais tu ne peux pas parce que ta poitrine trop intellectuel. 1651 02:35:32,195 --> 02:35:36,136 Si vous jouez de la musique persane, je pourrais sauter 1652 02:35:36,472 --> 02:35:38,966 Pas besoin, tout le monde vous a déjà vu nu. 1653 02:35:39,177 --> 02:35:40,908 Ne sois pas comme ça. laisser 1654 02:35:41,182 --> 02:35:45,624 je ne t'ai pas vu mais d'ailleurs je suggère une panthère. 1655 02:35:46,093 --> 02:35:48,827 Voici Katerina, qui va nous faire un strip-tease. 1656 02:35:49,067 --> 02:35:51,630 Danse trop bien. C'est une professionnelle. 1657 02:35:51,839 --> 02:35:54,539 - Puis je retourne à mon poulet. - Non. 1658 02:35:54,746 --> 02:35:57,776 Si le coupable de la soirée s'ennuie, pourquoi tu ne ferais pas un strip-tease toi-même ? 1659 02:35:57,987 --> 02:35:59,787 Avec plaisir. 1660 02:35:59,992 --> 02:36:02,020 C'est une autre langue ! 1661 02:36:02,264 --> 02:36:05,704 Nadia, si tu sautes vraiment, Je jure que j'arrêterai de fumer. 1662 02:36:05,906 --> 02:36:08,377 Laissez "Patricija" partir. Je vais éteindre les lumières. 1663 02:36:08,578 --> 02:36:11,551 - Laisse "Patricija" partir. - "Patrice". 1664 02:36:11,752 --> 02:36:14,316 La première et la plus mémorable danse... 1665 02:36:14,525 --> 02:36:18,598 Nadija jouera pour nous, marquant le début de sa nouvelle vie. 1666 02:36:18,601 --> 02:36:21,095 - Il faut toujours que quelqu'un donne l'exemple. - C'est stupide. 1667 02:36:21,308 --> 02:36:24,247 - C'est pour ça que je le fais. - Nadia, ta fourrure de vison ! 1668 02:36:33,271 --> 02:36:35,271 Cela ressemble à un autre de ses scandales. 1669 02:36:45,196 --> 02:36:49,365 Ce type sera à ta place avec argent en main. Fais-moi confiance. 1670 02:36:57,389 --> 02:36:59,389 As-tu couché avec elle ? 1671 02:37:00,113 --> 02:37:02,113 Oui ou non ? 1672 02:37:02,137 --> 02:37:04,137 Non. 1673 02:37:04,340 --> 02:37:05,934 Au moins, je ne m'en souviens pas. 1674 02:37:06,258 --> 02:37:08,258 est-ce que tu l'aimes bien 1675 02:37:08,449 --> 02:37:11,148 Qu'a dit la dame ? Je n'ai pas compris. 1676 02:37:11,356 --> 02:37:14,192 Il a demandé, est-ce que tu m'aimes bien ? 1677 02:37:27,125 --> 02:37:31,191 C'est à moi, Nadia ! Tu me dois ça. Je la veux. 1678 02:37:32,739 --> 02:37:36,406 En fait, Marcel, tu en as fait un super affaire sur cette voiture. 1679 02:37:36,614 --> 02:37:39,746 C'est une voiture incroyable. 1680 02:37:39,955 --> 02:37:41,549 aide-moi 1681 02:38:01,671 --> 02:38:05,112 N'est-ce pas suffisant ? tu ne vois pas que personne ne s'amuse ? 1682 02:38:05,313 --> 02:38:08,514 que veux-tu de moi Je m'amuse. 1683 02:38:08,721 --> 02:38:12,025 Vous n'osez pas aller jusqu'au bout. Tremblant de peur. 1684 02:38:12,229 --> 02:38:16,695 - Peut-être juste arrêter ? - Vraiment? Vous verrez bientôt ! 1685 02:38:33,511 --> 02:38:35,949 Nadia, tu n'as pas encore été bonne détacher les soutiens-gorge. 1686 02:38:36,151 --> 02:38:39,751 Cela doit être fait lors de la finale de danse elle-même. Ai-je raison ? 1687 02:38:40,075 --> 02:38:42,375 Elle est trop pressée. Peut-être que tu prendras feu ? 1688 02:38:42,598 --> 02:38:44,796 Super! Irrépétable. 1689 02:38:48,612 --> 02:38:53,351 Nadia, couvre-toi de cette fourrure... Maintenant tu peux enlever ta jupe. 1690 02:38:54,975 --> 02:38:57,375 Avez-vous déjà été avec une femme ? 1691 02:38:57,467 --> 02:38:59,437 Je suis désolé, je ne comprends pas. 1692 02:38:59,461 --> 02:39:01,461 Jamais? Jamais, jamais ? 1693 02:39:08,558 --> 02:39:12,556 - Elle ne plaisante pas. - Oui. 1694 02:39:24,428 --> 02:39:28,198 Des robustes ! Ruger, tu es sérieux ? 1695 02:39:28,404 --> 02:39:31,809 Totalement hors d'humeur. Tu ne mérites pas une femme comme ça. 1696 02:39:35,085 --> 02:39:37,386 Et maintenant, Nadia, jetez cette fourrure! 1697 02:39:38,327 --> 02:39:42,359 Allez, Nadia. C'est le moment. Nous voulons voir. 1698 02:39:44,741 --> 02:39:48,146 Comment un homme a accepté de divorcer avec une telle femme ? 1699 02:39:48,350 --> 02:39:53,555 - N'est-elle pas extraordinaire ? - Elle est incroyable. Elle est incroyablement passionnée. 1700 02:39:56,635 --> 02:39:58,572 Oh mon Dieu! Rikard est déjà là. 1701 02:39:59,442 --> 02:40:01,879 Le maître de maison est de retour. 1702 02:40:04,186 --> 02:40:06,350 - Bonjour, les enfants salopes ! - Bonjour Rikard ! 1703 02:40:06,558 --> 02:40:08,688 Nadia s'est débarrassée de son riche mari. 1704 02:40:08,896 --> 02:40:10,229 C'est ce que nous célébrons. 1705 02:40:10,467 --> 02:40:14,306 Dois-je me soucier de ce divorce fou ? 1706 02:40:14,844 --> 02:40:17,338 Je ne veux pas de publicité, pas de photos. 1707 02:40:17,550 --> 02:40:20,921 Mais tu as dit au téléphone qu'on pourrait se rencontrer. Buchki. 1708 02:40:22,662 --> 02:40:26,728 - Qui est l'idiot qui a cassé le verre ? - Bonjour Rikard. 1709 02:40:26,938 --> 02:40:29,535 Demain matin à 6 heures je pars pour Nice. 1710 02:40:29,744 --> 02:40:33,914 Donc, dans une demi-heure, vous avez tous sors ou je te vire moi-même. 1711 02:40:35,993 --> 02:40:38,891 - Ravi de la rencontrer à Spolète. - Vous avez appelé ça du chinois ? 1712 02:40:38,999 --> 02:40:42,337 Non, écoute, je suis sérieux vous devez tous être partis dans une demi-heure. 1713 02:40:42,541 --> 02:40:46,346 Pourquoi devrions-nous nous soucier de votre départ ? Nous n'allons nulle part. 1714 02:40:46,550 --> 02:40:49,421 Nous sommes tous amis ici. Et tu peux partir si tu veux. 1715 02:40:49,623 --> 02:40:53,787 Intellectuel, pourquoi ne nous proposes-tu pas pas de divertissement. J'augmenterai ton salaire. 1716 02:40:53,800 --> 02:40:58,743 Nadia a montré sa bonne volonté, mais n'a pas réussi à chauffer complètement l'environnement. 1717 02:40:59,446 --> 02:41:01,917 Allez, propose quelque chose ! 1718 02:41:02,887 --> 02:41:06,328 j'en ai mille deux mille idées. 1719 02:41:06,529 --> 02:41:11,769 Je pourrais continuer toute la semaine pour toi aussi ne resterait pas à l'écart. Mais tu dois faire ce que je dis. 1720 02:41:11,975 --> 02:41:15,939 - Nous ferons tout ce que vous demandez. - Tout d'abord, fermons les rideaux. 1721 02:41:16,152 --> 02:41:20,457 Restons et créons un environnement intime. 1722 02:41:20,695 --> 02:41:24,636 Je suggère donc que notre une ballerine américaine ferait l'amour à quelqu'un. 1723 02:41:24,838 --> 02:41:26,671 Oui, pas mal ! 1724 02:41:26,876 --> 02:41:31,375 Je suppose que non ? Avoir un mari pour elle toute seule. 1725 02:41:31,399 --> 02:41:32,986 Que dit-il ? 1726 02:41:33,087 --> 02:41:37,962 Oui? Non? Un homme à tenir dans ses bras et embrasser seulement toi ? 1727 02:41:39,271 --> 02:41:42,836 - Que cherche-t-il ? - Rien, il est juste ivre. 1728 02:41:43,047 --> 02:41:45,985 - Content de votre prestation ? - Quelle heure est-il maintenant ? 1729 02:41:46,387 --> 02:41:51,296 Après tout, nous devons être hospitaliers. C'est notre devoir. C'est comme une publicité touristique. 1730 02:41:51,500 --> 02:41:53,493 Je choisirai. 1731 02:41:53,704 --> 02:41:57,543 Ce sera Tarzan Titus qui lui donnera le plaisir des premières caresses ! 1732 02:41:57,881 --> 02:42:02,847 Rien n'échoue. Nous manquons de courage. Prenez soin de la musique. 1733 02:42:03,059 --> 02:42:04,488 Titus, enlève ta chemise. 1734 02:42:04,495 --> 02:42:06,259 -Allez! - Tu vois ce qu'est un homme ? 1735 02:42:06,367 --> 02:42:10,399 Dès que j'éteins la lumière, veille à ce qu'elle devienne une femme. 1736 02:42:10,609 --> 02:42:13,207 En attendant, le Tunisien va se rapprocher avec un avocat... 1737 02:42:13,416 --> 02:42:16,921 - Je vis dans les souvenirs et je veillerai sur ses réflexes. - Parlez pour vous ! 1738 02:42:17,025 --> 02:42:18,961 Toutes les mesures sont justifiées. 1739 02:42:19,195 --> 02:42:22,761 Nous partons. Merci pour cette belle soirée. 1740 02:42:23,072 --> 02:42:26,739 Non, personne ne va nulle part. Il est encore longtemps avant l'aube. 1741 02:42:26,948 --> 02:42:31,117 Toi, à moitié impuissant ! En tant qu'homme et en tant qu'artiste... 1742 02:42:31,357 --> 02:42:34,159 quand j'éteins la lumière soyez courageux et sautez sur quelque chose ! 1743 02:42:34,364 --> 02:42:36,562 - Je suis d'accord. - Ce soir... 1744 02:42:38,073 --> 02:42:40,807 votre partenaire sera Mariučis. 1745 02:42:41,080 --> 02:42:43,574 Ensuite, Lisa… 1746 02:42:43,785 --> 02:42:48,491 qui n'est devenu que pour piéger les siens modèles au lit. 1747 02:42:48,731 --> 02:42:51,294 Tu sais ce que j'ai trouvé pour toi ? 1748 02:42:51,503 --> 02:42:55,342 C'est devenu vraiment ennuyeux. qu'est-ce que tu essaies de faire 1749 02:42:55,546 --> 02:42:58,113 Qui essayez-vous d’offenser ? Je vais te botter le cul d'ici ! 1750 02:42:58,352 --> 02:43:00,255 Qui t'a invité ? Pourquoi tu casses tout ? 1751 02:43:00,457 --> 02:43:04,729 Rikard, maintenant ce n'en sera que plus amusant. La fête ne peut pas se terminer. 1752 02:43:05,001 --> 02:43:07,638 Nous devons rester ici. N’importe qui peut venir à tout moment. 1753 02:43:07,640 --> 02:43:11,137 Super blague ! Probablement nouveau. 1754 02:43:13,187 --> 02:43:15,214 Écoute... 1755 02:43:16,528 --> 02:43:19,558 tu meurs d'envie de fais-moi l'amour 1756 02:43:19,768 --> 02:43:22,736 Parce que tu n'en trouves pas qui aimerait dormir dans le même lit que toi. 1757 02:43:22,742 --> 02:43:27,208 déverse tes sentiments chanter ces quatre chansons stupides. 1758 02:43:27,419 --> 02:43:29,356 Marcel, je suis désolé pour toi. 1759 02:43:37,042 --> 02:43:40,777 Non! Ces choses n'arrivent même pas Dans les drames de Naples ! 1760 02:43:41,118 --> 02:43:43,851 Tu es un cochon. Je ne tolérerai pas un tel comportement. 1761 02:43:44,058 --> 02:43:46,187 Désolé madame ! 1762 02:43:46,730 --> 02:43:48,324 Laissez-le tranquille. 1763 02:43:48,769 --> 02:43:52,801 je voulais dire merci à tous mes amis... 1764 02:43:53,011 --> 02:43:57,454 pour la carrière de rêve qu'il a créée pour moi. - Maintenant tu vas me tenir compagnie ! 1765 02:43:58,290 --> 02:44:01,127 Je voulais dire merci. 1766 02:44:01,330 --> 02:44:03,824 Pourquoi? Qui voulais-tu remercier ? 1767 02:44:05,106 --> 02:44:10,745 Belle et potelée fille du village ! Lažinai, vous venez de mon pays. 1768 02:44:11,120 --> 02:44:13,751 Parcourez les rues. 1769 02:44:13,960 --> 02:44:19,233 Montrons ces impuissants à quel point tu es fort 1770 02:44:20,808 --> 02:44:23,406 Après tout, tu es venu à Rome chercher ton bonheur ? 1771 02:44:23,615 --> 02:44:28,183 Mais je ne réussis pas. Si tu savais à quel point je vais mal. 1772 02:44:29,896 --> 02:44:34,966 que s'est-il passé Qu'est-ce que c'est ? Vous vous sentez mal ? Réveillez-vous! 1773 02:44:39,351 --> 02:44:40,952 Apportez de l'eau. Elle se sent mal. 1774 02:44:40,989 --> 02:44:44,862 Andréa ! Éteignez les lumières. 1775 02:44:45,532 --> 02:44:48,595 - Et la facture ? - Je ne signerai rien. 1776 02:44:48,806 --> 02:44:51,904 - Mais en ce moment je fais un film. - Et tu n'as plus d'argent ? 1777 02:44:52,114 --> 02:44:54,312 - Ce n'est pas vrai. - Je répète que je ne signerai rien. 1778 02:44:54,519 --> 02:44:56,820 L'affaire a été ajournée au 15. 1779 02:45:00,000 --> 02:45:02,000 Elle se sent vraiment mal. 1780 02:45:02,037 --> 02:45:04,097 - Elle a besoin d'eau. - Quelle est la musique ici ? 1781 02:45:07,149 --> 02:45:10,019 de quoi tu ris Qui a éteint les lumières ? 1782 02:45:10,823 --> 02:45:13,318 - Rikard, tu m'emmènes ? - Non, je ne vais pas à Rome. 1783 02:45:13,530 --> 02:45:15,933 Il est temps de s'habiller. Sortir! 1784 02:45:17,457 --> 02:45:21,157 Voici un baume contre la gueule de bois. Il doit être appliqué sous le nez. 1785 02:45:22,383 --> 02:45:25,846 Chérie, ne t'inquiète pas. Cela vous aidera. 1786 02:45:26,058 --> 02:45:28,963 Ce médicament supprimera les nausées et des vertiges. 1787 02:45:29,165 --> 02:45:32,332 Alors, comment va votre premier mari ? Je ne l'ai pas vu depuis un moment. 1788 02:45:32,540 --> 02:45:37,313 Pour résoudre le problème du garage, J'ai dû installer une piscine sous l'escalier. 1789 02:45:37,518 --> 02:45:43,259 Les filles sont mauvaises. Emmène-la dehors respirer de l'air frais. 1790 02:45:43,465 --> 02:45:47,839 - Pénurie! - Je me sens mal ! 1791 02:45:49,946 --> 02:45:54,947 - Faisons semblant que tu es une belle poule. - Non, je ne veux pas. 1792 02:45:55,159 --> 02:45:57,653 - Je suppose que tu es de Fano. - Pas loin. 1793 02:45:57,864 --> 02:46:01,162 - Qu'est-ce que tu fais à cette fille ? - Il veut la transformer en poulet. 1794 02:46:01,173 --> 02:46:03,667 Je m'en fiche du tout. 1795 02:46:03,878 --> 02:46:06,874 Tu ne t'en soucies vraiment pas ? 1796 02:46:08,422 --> 02:46:10,950 Je m'en fiche du tout. 1797 02:46:11,162 --> 02:46:15,365 - Vraiment. Si vous écrivez un article sur moi. - Venez ici. 1798 02:46:15,572 --> 02:46:18,910 Combien de bêtises sont dites ici à Rome. 1799 02:46:19,114 --> 02:46:23,580 Je n'en ai pas encore fini avec toi. viens ici, relève la tête. 1800 02:46:25,027 --> 02:46:26,860 Levez la tête ! 1801 02:46:34,014 --> 02:46:37,648 - Stupide. - Connaissez-vous le commandant Angelinis ? 1802 02:46:38,091 --> 02:46:43,968 Allez-vous écrire dans un article que je voulais faire un strip-tease ? 1803 02:46:45,407 --> 02:46:47,138 - Tu veux danser ? - Bien sûr. 1804 02:46:48,681 --> 02:46:50,515 Les vrais hommes plaisantent. 1805 02:46:50,719 --> 02:46:53,190 - Allons rencontrer l'artiste. - Il n'est pas là. 1806 02:46:53,393 --> 02:46:56,730 - Il est allé à Richone avec sa femme. - Faisons du stop. 1807 02:46:56,934 --> 02:46:58,768 Non, je veux être seul. 1808 02:46:58,972 --> 02:47:01,968 - Je suis triste ce soir. - Moi aussi. 1809 02:47:02,981 --> 02:47:05,350 - A quoi je ressemble ? - Comme une limace. 1810 02:47:12,837 --> 02:47:16,004 - Tu t'es mal comporté avec Odette. - Vous la connaissez ? 1811 02:47:16,211 --> 02:47:18,211 Après tout, je lui ai laissé un appartement. 1812 02:47:18,216 --> 02:47:22,123 - Qui est cette malheureuse femme ? - J'ai mal au ventre. 1813 02:47:24,497 --> 02:47:25,727 Heure de la journée, les amis ! 1814 02:47:27,471 --> 02:47:30,967 - Ma montre indique 2h00 du matin. - Ça a dû s'arrêter. 1815 02:47:31,179 --> 02:47:32,613 Quelle heure est-il maintenant ? 1816 02:47:32,816 --> 02:47:36,814 - 5h15 - Je dois être au tribunal à 9h00. 1817 02:47:37,460 --> 02:47:41,025 - Peut-être que tu peux l'envoyer à Rome ? - Je ne vais pas à Rome. 1818 02:47:41,236 --> 02:47:45,678 C'était une bonne fête mais ça suffit. 1819 02:47:47,015 --> 02:47:49,486 Assez, assez, assez ! 1820 02:47:51,826 --> 02:47:54,526 où sont mes chaussures 1821 02:47:57,205 --> 02:47:59,803 Catherine ! 1822 02:48:04,856 --> 02:48:08,558 Sondra et Daniela ! 1823 02:48:15,614 --> 02:48:17,744 Paul Newman ! 1824 02:48:21,228 --> 02:48:26,137 - Bon voyage, Rikard. - Tout. Ne sois pas en colère parce que je n'ai pas pu t'aider. 1825 02:48:36,362 --> 02:48:40,133 - Et maintenant notre unique Nadia ? - On peut y aller maintenant ? 1826 02:48:43,445 --> 02:48:46,886 - Très bien, Rikard. J'appellerai demain. - Non, je m'appellerai à mon retour. 1827 02:48:47,086 --> 02:48:50,082 - Au revoir, Nadia. Je vous félicite. - Merci, au revoir. 1828 02:48:50,294 --> 02:48:52,789 - Je vous souhaite à tous les deux du succès ! - Merci! Merci! 1829 02:48:54,537 --> 02:48:57,270 Et maintenant c'est au tour de l'avocat ! 1830 02:48:57,478 --> 02:49:01,817 - Le final principal avec un avocat ! - Pourquoi tu ne ferais pas un strip-tease ? 1831 02:49:02,021 --> 02:49:04,218 Bravo Monsieur l'Avocat. 1832 02:49:43,249 --> 02:49:46,690 - Qui est là ? - Où? 1833 02:50:07,304 --> 02:50:09,275 Nature. 1834 02:50:09,476 --> 02:50:13,508 L'aube m'affecte toujours. Très excitant. 1835 02:50:13,719 --> 02:50:18,219 Hier soir, j'ai regardé avec du maquillage avec charme. Maintenant, je me sens mal à l'aise. 1836 02:50:18,530 --> 02:50:22,836 Mais qui s’en soucie ? Il est temps pour moi de partir. Je peux le sentir. 1837 02:50:47,664 --> 02:50:50,534 Plus tu pars, plus il apparaît. 1838 02:50:53,243 --> 02:50:56,007 Si deux partent, dix autres apparaissent. 1839 02:50:56,913 --> 02:51:00,609 En 1965, la débauche totale menace. 1840 02:51:01,050 --> 02:51:03,416 Oh mon Dieu, ça va être moche. 1841 02:51:05,755 --> 02:51:08,587 Sortir! Sortir! 1842 02:51:14,295 --> 02:51:17,264 Vous accumulerez des richesses grâce à ce poisson. Elle vaut des millions. 1843 02:51:17,799 --> 02:51:20,096 Les gens, regardez ! C'est un monstre ! 1844 02:51:20,120 --> 02:51:22,120 Katerina, cours chercher la caméra. 1845 02:51:32,077 --> 02:51:34,307 - Terrible. - Oh, mon Dieu. 1846 02:51:34,331 --> 02:51:36,431 Sa bouche est pleine de méduses. 1847 02:51:36,883 --> 02:51:41,182 - Il est vivant. - Il est mort depuis trois jours. 1848 02:51:44,756 --> 02:51:48,316 - C'est un mâle ou une femelle ? - Qu'est-ce qu'il regarde ? 1849 02:51:56,300 --> 02:51:58,494 Pourquoi ne l'achetons-nous pas ? Voudriez-vous vendre ? 1850 02:52:03,706 --> 02:52:07,641 - Je me demande d'où il a pu venir ? - Peut-être d'Australie. 1851 02:52:07,843 --> 02:52:11,176 - Pourquoi d'Australie ? - Où est son devant et où est son dos ? 1852 02:52:11,947 --> 02:52:13,778 Pauvre gars. 1853 02:52:17,618 --> 02:52:19,677 Il nous regarde toujours. 1854 02:53:05,329 --> 02:53:07,626 Je ne comprends pas. Je n'entends pas ! 1855 02:53:20,408 --> 02:53:22,399 Je ne comprends pas. 1856 02:53:29,049 --> 02:53:31,449 Je n'entends pas ! 1857 02:53:41,494 --> 02:53:43,758 - Allons-y! - Je viens. 1858 02:53:43,782 --> 02:54:16,282 Le texte a été traduit par Laimonas Pocius